"Ah, Meugi, Meugi..."

J'ai un problème.
Depuis des années, je regarde les émissions de Links avec assiduité. Certes, son humour potache peut déplaire aux premiers abords, mais hey, les gars, on est vraiment obligés d'être des Pierre Desproges pour se lancer sur Youtube ? Nope, évidemment que non. J'ai toujours beaucoup aimé les Points Culture, ces condensés de savoir ponctués de blagues nullasses. Puis, sont arrivés les NMT, que j'admets beaucoup apprécier.

Mais. Parce qu'avec moi y'a toujours un mais.
Mais, disais-je, si je dois vraiment rendre un verdict sur cette émission, je dois bien reconnaître que je ne l'apprécie pas pour de bonnes raisons. Les notes sont totalement arbitraires, dépendent du goût de Links uniquement, les références pointues sont de mise, et surtout : c'est parfois très méchant gratuitement. Je pense que j'apprécie les NMT comme on apprécie de regarder une émission avec un politique qu'on n'aime pas : on attend seulement qu'il se fasse sauvagement défoncer l'opinion par tous les orifices.

Objectivement, une émission prenant les phrases indépendamment du fond global de la chanson, le tout présenté par quelqu'un qui se sert visiblement de ses propres références en tant que comparaison, je lui mettrais un 1/10. Subjectivement, je suis très fan de l'humour qui se dégage des épisodes de NMT, et je mettrais donc 10/10. Ce sera donc un 5/10, parce que parfois il suffit de trancher dans la motte pour mettre tout le monde d'accord.

Petite aparté : l'épisode sur les chansons Disney est par contre extrêmement bien expliqué, et mérite un 10. Il est tout à fait honorable de sa part de nous avoir montré un pan inconnu du travail des traducteurs de chez Disney. Voilà, c'est dit.