S3 E1 • Dana et Cody brûlent les planches

Le nouveau petit ami de Dana, Daniel, met en scène "Romeo et Juliette" au théâtre local. Dana est sur-excitée, car Daniel lui a confié le rôle principal, celui de Juliette. Mais elle apprend aussi que son beau-frère, Cody jouera le rôle de Romeo...

Première diffusion : 24 septembre 1993

S3 E2 • Faux départ

Dana Foster a un ami qui quitte son appartement. Dana en profite pour demander à sa mère l'autorisation de quitter la maison. Carol se montre quelque peu réticente.

Première diffusion : 1 octobre 1993

S3 E3 • Jamais le dimanche

Carol et ses filles sont invitées par le Révérand Fielder et sa femme à déjeuner après la messe. Frank et ses enfants sont un peu gênés puisqu'ils ne vont plus à la messe depuis des années...

Première diffusion : 8 octobre 1993

S3 E4 • La solution de facilité

J.T. Lambert et son ami Doug doivent écrire une dissertation pendant le week-end. Quand ils apprennent que le beau-frère de J.T, Mark, en a écrit plusieurs dans son ordinateur, ils en volent deux et mettent leurs noms dessus.

Première diffusion : 15 octobre 1993

S3 E5 • Le Monde à l'envers

Frank et Carol sont, sans cesse, harcelés par leurs aînés qui les accusent d'avoir une vie facile et sans contrainte, alors qu'eux sont empêtrés dans des problèmes d'adolescents comme l'école, les petits-amis, les courses...

Première diffusion : 22 octobre 1993

S3 E6 • Les jeux vidéos rendent fou

Frank est ennuyé par l'attitude de son beau-fils, Mark. Ce dernier est trop obnubilé par sa scolarité et ne s'amuse pas assez pour son âge.

Première diffusion : 29 octobre 1993

S3 E7 • Moto à gogo

Cody est un as en mécanique et adore réparer les motos de ses amis. Mais il demande en retour trop peu d'argent, et ne tire aucun bénéfice de son travail.

Première diffusion : 5 novembre 1993

S3 E8 • Cody s'étale

Cody, le neveu de Frank vit dans une caravane, près de la maison de son oncle. Mais la caravane tombe en panne et il doit la faire réparer. Frank et Carole l'invitent avec eux quelques jours.

Première diffusion : 12 novembre 1993

S3 E9 • Duo pour trois

Cody sort pour la première fois avec Bonie Donovan, une jeune et jolie femme, avec qui il a beaucoup d'affinités. Mais Cody s'entend bien également avec son fils, Riley, âgé de six ans.

Première diffusion : 19 novembre 1993

S3 E10 • Pas de deux

En travaillant dans son restaurant, Karen est attirée par un beau jeune homme de 21 ans, Michael. Voyant l'intérêt que celui-ci porte aux livres, elle demande à sa très studieuse soeur de l'aider. Mais quand Dana rencontre Michael, ils sont tous les deux attirés l'un vers l'autre...

Première diffusion : 26 novembre 1993

S3 E11 • Noël en prison

Avant les fêtes de Noël, Carol réunit son mari et ses six enfants pour leur annoncer que les revenus de cette année sont moins importants, et que par conséquent chaque enfant n'aura qu'un cadeau de Noël...

Première diffusion : 10 décembre 1993

S3 E12 • La voiture d'occasion

Pour améliorer leur vie de couple, Carol achète le livre "10 minutes par jour pour faire un meilleur mariage", une sorte de guide qui suggère aux couples de s'écrire des petits messages d'amour et de confesser leurs secrets...

Première diffusion : 17 décembre 1993

S3 E13 • Mauvaise fréquentation

Al s'intéresse trop au sport, et il a du mal à se faire des amis au sein de son école. Il a la réputation d'être fort et indépendant, réputation qui interesse trois punks indisciplinés qui l'invitent à rejoindre leur gang...

Première diffusion : 7 janvier 1994

S3 E14 • Moi qui ai tout lu

Cody est volontaire pour mener une classe de lecture pour enfants à la librairie. Il invite son jeune cousin Brendan et l'un de ses amis : Ryan. Mais celui-ci parait paniqué...

Première diffusion : 14 janvier 1994

S3 E15 • C'est dur d'apprendre à être un homme

Mark veut organiser une surprise partie pour fêter ses 13 ans. Réalisant que son fils devient un homme, Carole accepte...

Première diffusion : 28 janvier 1994

S3 E16 • L'Ange gardien

Cody prédit à Dane qu'elle va être attaquée par un homme en costume noir. Il la suit discrètement pour le protéger

Première diffusion : 4 février 1994

S3 E17 • Jolies filles

Karen est jalouse lorsque Al est choisi comme mannequin pour une société qui fabrique des jeans à la mode.

Première diffusion : 18 février 1994

S3 E18 • Un week-end cauchemardesque

Frank emmène Carole dans un hôtel très romantique et se remémore secrètement qu'il y avait déjà emmené son ex petite amie...

Première diffusion : 25 février 1994

S3 E19 • Naissance d'une vocation

Cody est embauché dans la société de son oncle comme vice-président. Très vite Cody va trouver ce travail un peu trop prenant.

Première diffusion : 11 mars 1994

S3 E20 • La quarantaine rugissante

Carole a acheté des pilules pour l'aider à perdre du poids et paraître plus jeune. Malheureusement elle devient dépendante de ces médicaments...

Première diffusion : 25 mars 1994

S3 E21 • L'étrange affaire du journal volé

Cody cherche à écrire une rédaction dans le style des films noirs des années 40...

Première diffusion : 29 avril 1994

S3 E22 • Les Grandes Espérances

Cody devient, sans grand enthousiasme, vice-président de la société de son père, et se rend vite compte qu'il n'est pas fait pour ce métier.

Première diffusion : 6 mai 1994

S3 E23 • Soir de bal

J.T. est désespéré car il ne trouve pas de jeune fille pour l'accompagner au bal de l'école. Son ami Phil persuade sa soeur Eleanor de s'y rendre avec J.T.

Première diffusion : 20 mai 1994