S5 E1 • The Nursery

A nursery is set up for the clippies' children, and the Sister in charge requires an assistant.

Première diffusion : 19 septembre 1971

S5 E2 • Stan's Room

When Stan brings Doreen,a clippie, home for a cuddle on the sofa he finds the family are up watching a late film.

Première diffusion : 26 septembre 1971

S5 E3 • The Best Man

The Inspector's niece is getting married. Much to Blakey's alarm, Stan is to be Best Man...

Première diffusion : 3 octobre 1971

S5 E4 • The Inspector's Pets

It's goodbye to the depot for a while for Blakey - he and his mum are going on holiday. But they can't find anyone to look after the dachsund and the tropical fish...

Première diffusion : 10 octobre 1971

S5 E5 • The Epidemic

It's an ill wind that blows nobody any good, but even an ill wind can bring benefits when it's carrying flu germs...

Première diffusion : 17 octobre 1971

S5 E6 • The Busmen's Ball

The annual Busman's Ball comes round once again - and Arthur has decided that he and Olive will not be going. Then he discovers what this year's cabaret is going to be...

Première diffusion : 24 octobre 1971

S5 E7 • Canteen Trouble

Suzy in the canteen is very good to Stan and Jack When serving their meals - and charging for them! Naturally, this upsets Blakey, who is determined to beat Jack and Stan at their own game...

Première diffusion : 31 octobre 1971

S5 E8 • The New Nurse

Mary, the new nurse at the depot, comes to live with the Butlers as their lodger.

Première diffusion : 7 novembre 1971

S5 E9 • Lost Property

Stan and Jack find some fish and chips on their bus and, to cut a long story short, eat them. Then a woman comes into the depot to report the loss to Blakey...

Première diffusion : 14 novembre 1971

S5 E10 • Stan's Uniform

While Stan is trying to paint the kitchen chairs, he manages to decorate his uniform as well...

Première diffusion : 21 novembre 1971

S5 E11 • The Strain

Stan tries to prove his strength by picking up his girlfriend with one hand. In doing so, he strains his back and has to wear a surgical corset...

Première diffusion : 28 novembre 1971

S5 E12 • The New Telly

When the Luxton and District Traction Co. have their Christmas Club payout, Stan and the family decide to buy a colour television. But they have a problem disposing of their old telly...

Première diffusion : 5 décembre 1971

S5 E13 • Vacancy for Inspector

Inspector Blake decides to devide and rule by promoting Stan's pal Jack, to the rank of Inspector...

Première diffusion : 12 décembre 1971

S5 E14 • A Thin Time

Arthur is attracted to Beryl, who is the clippie on his regular bus. But Beryl has only two interests in life - men with a fondness for athletics and those with a good head hair...

Première diffusion : 19 décembre 1971

S5 E15 • Boxing Day Social

When Jack suggests to Stan that Arthur's sister Linda should be invited to the Boxing Day Social at the depot, Arthur maintains that she's above such events...

Première diffusion : 26 décembre 1971