S1 E1 • Épisode 1

Lau se rend au camp traditionnel pour tous les garçons de la ville avant d'entrer au lycée. Lau redoute ce voyage depuis longtemps, mais il rencontre un nouveau venu, Aksel, originaire de Copenhague.

S1 E2 • Épisode 2

Le camp des hommes bat son plein et Lau essaie de s'intégrer et de relever les défis. Lau commence à se rapprocher du nouveau garçon Aksel, mais pendant ce temps, la pression exercée par le populaire footballeur William augmente.

S1 E3 • Épisode 3

Après avoir été humilié, Lau prend ses distances avec Aksel. Il essaie de se faufiler la nuit avec les autres pour devenir l'un des garçons. Mais ce n'est pas facile d'essayer d'être quelqu'un que l'on n'est pas.

S1 E4 • Episode 4