S5 E1 • Jusqu'au bout des ongles

Leur enquête entraîne Charles, Olivier et Mabel hors de Manhattan.

Première diffusion : 9 septembre 2025

S5 E2 • Après vous

Retour sur les jeunes années de Lester à L'Arconia.

Première diffusion : 9 septembre 2025

S5 E3 • Figé par la mort

Le trio tombe sur un indice capital.

Première diffusion : 9 septembre 2025

S5 E4 • De drôles d'oiseaux

L'espionnage dérape lorsque trois milliardaires suspects surprennent le trio.

Première diffusion : 16 septembre 2025

S5 E5 • Tenir sa langue

Pris de court dans l'avancée de leur podcast, Mabel et Oliver cherchent de l'aide.

Première diffusion : 23 septembre 2025

S5 E6 • Flatbush

L'enquête mène Loretta et Oliver dans le quartier d'enfance de ce dernier.

Première diffusion : 30 septembre 2025

S5 E7 • Disparition inquiétante

Le maire met en garde le trio contre les milliardaires.

Première diffusion : 7 octobre 2025

S5 E8 • Les voleurs de nid

Mabel réunit une bande improbable pour s’inviter à une soirée réservée aux femmes.

Première diffusion : 14 octobre 2025

S5 E9 • LESTR

Raconté à travers le regard d'un robot agaçant qui bien détenir la clé de bien d'autres secrets

Première diffusion : 21 octobre 2025

S5 E10 • La maison gagne...

Sous la pression du temps, le trio redouble d'effort pour unir anciens et nouveaux alliés.

Première diffusion : 28 octobre 2025