S3 E1 • L'araignée et la mouche

Une opération secrète entraîne Joe dans une conspiration.

Première diffusion : 2 août 2026

S3 E2 • La douleur du survivants

Kaitlyn tente de contenir une crise qui s'étend à l'ensemble des agences.

Première diffusion : 9 août 2026

S3 E3 • L'ours est infecté

Joe entraîne son équipe dans une opération risquée.

Première diffusion : 16 août 2026

S3 E4 • Frelons tueurs

Une traque effrénée est lancée tandis que l'équipe lutte contre le temps.

Première diffusion : 23 août 2026

S3 E5 • Une armée d'idiots

Joe mène la traque tandis que son équipe met au jour un réseau clandestin.

Première diffusion : 30 août 2026

S3 E6 • Sugar Land

Kaitlyn et l'équipe décryptent les indices d'un réseau clandestin.

Première diffusion : 6 septembre 2026

S3 E7 • Embrasse les filles

Kaitlyn et Westfield dirigent une vaste opération de recherche.

Première diffusion : 13 septembre 2026

S3 E8 • Le dénouement

La course-poursuite engagée par Kyle entraîne des conséquences mortelles alors que Joe met au jour un complot de plus grande envergure.

Première diffusion : 20 septembre 2026