S1 E1 • The Great Escape

Meet Chad Stevens -- a 15-year-old boy existing in the small town of Holford. He’s a loner, a soloist -- until he meets fellow outcast Chris. Chris hates Holford and is planning his escape, and he enlists kindred spirit Chad to help.

Première diffusion : 22 février 2013

S1 E2 • Quest for Fantasy

When Chad faints in class after seeing a diagram of the female reproductive system, Chris makes it his mission to get Chad more comfortable with the female form. The boys hear a rumor about an adult photo shoot outside of town and embark on a quest to find it.

Première diffusion : 22 février 2013

S1 E3 • A Chris By Any Other Name

When Chris gets knocked down the bleachers during an assembly by one of the school bullies, he cries out in pain for his mom -- earning him the humiliating nickname “Mommy.” Chad helps Chris plot to get a better nickname, until one of Chris‘ ideas threatens Chad’s relationship with school crush Sharla.

Première diffusion : 1 mars 2013

S1 E4 • Springoween

Because the previous Halloween was canceled due to extreme weather, Holford rescheduled the holiday for spring instead. Chad still wants to trick-or-treat, but Chris convinces him to go to a boy-girl party that goes horribly wrong. Meanwhile, Jay is on the run from Holford’s legendary maniacal bad boy, Johnny Slade.

Première diffusion : 8 mars 2013

S1 E5 • Frosty King

Chad wrecks the family car and gets a job at Frosty King to pay for the damage. Chad immediately clashes with manager Benjamin Brent, the only other male employee who sees Chad as an obstacle in his otherwise sweet life of being the only rooster in the hen house. Chad must endure Benjamin’s torture while Chris tries to raise enough money to set Chad free from the shackles of the corporate world.

Première diffusion : 15 mars 2013

S1 E6 • Enter Destiny

Chad is smitten with new girl Destiny, but he blows his chance after saving Jay from a bully who turns out to be her brother. Chad enlists Chris’ help to win her back with an elaborate plan involving walkie-talkies and a mysterious aphrodisiac.

Première diffusion : 22 mars 2013

S1 E7 • Joanie Loves Terry

Chris is upset by how close his mom and her boyfriend Terry have become. When he sees Terry buying a ring at the flea market, Chris is terrified he’s going to propose. Chris and Chad concoct a plan to get Terry out of Chris’ life for good.

Première diffusion : 29 mars 2013

S1 E8 • Salem, My Salem

After botching his oral presentation for history class, Chad decides to make a movie instead. With Chris’ help/interference, the project becomes increasingly off-topic and out of control, leading to a disaster of near-biblical proportions.

Première diffusion : 5 avril 2013

S1 E9 • Viking Days

When Wayne declines Chad’s request to compete in Holford’s annual father-and-son Hexathalon, Chad asks Sharla’s dad to compete with him instead. Meanwhile, Joanie asks Chris and Terry to do the race together to strengthen their bond, and the contest brings out everyone’s true colors.

Première diffusion : 12 avril 2013

S1 E10 • Ace's Wild

Chad’s classroom doodles draw the attention of the “cool kid” yearbook staff, who invite him to join their inner circle. Chad and Chris enjoy their popular status until Chad discovers their new friends have ulterior motives.

Première diffusion : 19 avril 2013