S1 E1 • Racket

Le commissariat du quartier Saint-Martin coule l'un de ses jours ordinaires. Le travail ne manque pas. Vincent Fournier, averti qu'une bande de racketteurs sévit sur le boulevard, tente de convaincre un commerçant de tendre un piège aux truands qui viendront le menacer. Bernard Léonetti et Mourad Beckaoui se demandent comment neutraliser Anatole, l'un des parrains du quartier. Ils imaginent de forcer un joueur de bonneteau sans papiers, Mamadou, à infiltrer la bande du caïd. Les joies et les menus soucis non plus ne manquent pas. Vincent est ébloui par sa nouvelle collègue, la belle Marie Lopez. Bernard s'est soumis, une fois de plus, aux exigences de sa femme et entame son énième régime alimentaire...

Première diffusion : 12 septembre 1997

S1 E2 • Cambriolage

Vincent et Marie, la nouvelle recrue de la P.J. de Saint-Martin, enquêtent sur un banal cambriolage qui a viré au drame. En voulant s'enfuir, le malfaiteur a bousculé une vieille dame qui a fait une chute et s'est brisé la colonne vertébrale. Les deux jeunes policiers découvrent au cours de leurs investigations qu'un tendre attachement pourrait bientôt les unir. Pendant ce temps, Bernard apprend que son indicateur, Mamadou, a été sérieusement blessé à coups de couteau. Il soupçonne Anatole d'avoir armé le bras meurtrier, mais celui-ci nie tout en bloc. Reste le plus difficile pour Bernard, affronter la compagne du moribond, sa propre culpabilité et la faillite de son régime alimentaire...

Première diffusion : 12 septembre 1997

S1 E3 • Expulsion

Vincent et Marie doivent réconforter une femme qui vient de se faire violer. Ils retrouvent un témoin des faits. Au fil de l'enquête, Vincent découvre que Marie a jadis été victime d'une agression semblable. Pendant ce temps, Meurteaux envoie Bernard et Mourad procéder à une expulsion demandée par la préfecture. Il s'agit de la famille Leclerc qui, depuis plusieurs mois, n'a pas payé le loyer de son appartement en HLM. Les deux policiers essaient sans succès de la convaincre de régler au moins une partie de sa dette. Les choses tournent mal et le chef de famille prend le représentant de la préfecture en otage. Mourad finit par obtenir sa reddition. Leclerc est emprisonné, mais sa famille reste dans ses murs...

Première diffusion : 19 septembre 1997

S1 E4 • Ateliers clandestins

Dans une impasse, on retrouve un Asiatique presque mort des coups qu'il a reçus. Vincent et Bernard ont tôt fait de voir là une victime du travail au noir. Une jeune et jolie Vietnamienne va les aider à démanteler un atelier clandestin. De son côté, Marie se voit confier une fillette de 6 ans que sa maman n'est pas venue chercher. Si cette dernière n'est pas retrouvée avant quelques heures, Marie devra ouvrir une procédure qui risque de lui faire perdre la garde de son enfant. La mère réapparaît enfin, mais Marie constate qu'elle est toxicomane. Après avoir hésité, et contre l'avis de la DDASS, Marie rend l'enfant à sa mère...

Première diffusion : 19 septembre 1997

S1 E5 • Surdose

Une jeune femme meurt d'une overdose dans son appartement. Malgré les réticences de Meurteaux, qui craint de marcher sur les plates-bandes de la brigade des stupéfiants, Vincent et Marie décident de poursuivre l'enquête. Pendant ce temps, un vieux copain d'école de Bernard demande à ce dernier de suivre sa femme, qu'il soupçonne d'adultère. En contrepartie, il lui promet un appartement plus grand. Le soir même, une nouvelle affaire vient se greffer sur le programme déjà bien chargé de l'équipe de la P.J. Une femme battue par son mari demande à voir un policier, mais refuse de porter plainte. Mourad se propose pour rencontrer le mari violent...

Première diffusion : 26 septembre 1997

S1 E6 • Piège

Un dealer, naguère arrêté par Vincent et Marie, meurt en pleine rue. Furieux d'avoir été dessaisi de l'affaire au profit de la Brigade des stups, Vincent décide de reprendre l'enquête immédiatement et planque un micro chez un avocat véreux, à la tête d'un gros trafic. De leur côté, Bernard et Mourad neutralisent un forcené qui a pris la cliente d'un bar en otage. Peu après, Bernard surprend Jeannine en grande conversation avec un inconnu qui lui prend la main. Plus tard encore, dans la nuit, tandis que Vincent et Marie sont sur le point de piéger l'avocat, une femme battue arrive au commissariat, bien décidée à porter plainte. Mourad l'emmène à l'hôpital...

Première diffusion : 26 septembre 1997

S1 E7 • Infiltrations 1/2

Bernard, Alain et Nadine interpellent en flagrant délit deux jeunes voleurs à la portière. Les policiers découvrent que les deux voleurs sont des "hardgames" (accros de jeux vidéo) qui n'ont plus de prise avec la réalité et qui ne semblent pas faire la différence entre violence virtuelle et violence réelle. Ils sont manipulés par une troisième personne... Une lycéenne a reçu de l'acide sulfurique en plein visage. Agathe et Franck découvrent que celle-ci, mulsulmane d'origine bosniaque, a été mariée de force par sa famille à un autre homme que son ex-petit ami...

S1 E8 • Infiltrations 2/2

Vincent, qui a quitté la PJ, travaille depuis quelques mois pour le BRI. Il tente d'infiltrer une dangereuse équipe de braqueurs de fourgons blindés. Endossant l'identité d'un ancien casque bleu brisé par la guerre et reconverti comme convoyeur de fonds, Vincent fait la connaissance de Vatel le recruteur du gang. Mais l'arrivée dans l'équipe de braqueurs, d'un jeune homme que Vincent a arrêté deux ans auparavant, risque de compromettre son infiltration... Suite à un appel pour vol dans un immeuble, Nadine et Alain découvrent une plantation de cannabis dans les caves de la résidence. Les dealers seraient de paisibles retraités. A suivre la semaine prochaine...

S1 E9 • Episode 9

S1 E10 • Episode 10

S1 E11 • Elodie

Vincent et Marie sont chargés d'auditionner Elodie, 8 ans, qui semble avoir été victime d'un pédophile dans son immeuble. Après quelques auditions, les soupçons se portent sur un voisin, Sellier, ancien éducateur. Mais l'arrivée d'une femme-flic de la brigade des mineurs, Carole, spécialiste de ce genre d'affaires, remet le travail de Vincent en question... Pendant ce temps, Marie est chargée de garder un trafiquant-séducteur, Moliterni, et Bernard et Mourad doivent s'occuper de Madame Dupuy, une femme qui prétend avoir tué son mari.