S1 E1 • Enelia le da sus primeros consejos a Pablo

Tras el comportamiento de Pablo Escobar, Enelia empieza a darle sus primeros consejos sin saber que su hijo se los iría tomando muy enserio. Reviva el primer capítulo de esta producción.

Première diffusion : 28 mai 2012

S1 E1 • Episode 1

Pablo se passionne pour les affaires depuis sa plus tendre enfance. En grandissant, il travaille avec El Alguacil qui l'initie au trafic de stupéfiants.

Première diffusion : 3 février 2012

S1 E2 • Pablo comienza a jugar con candela

Escobar se inicia en sus primeros negocios sucios, sin embargo, en uno de sus ilícitos se lleva una sorpresa al ser reconocido por Don Aldemar.

Première diffusion : 29 mai 2012

S1 E2 • Episode 2

Après son incarcération pour vol, Pablo décide de se lancer dans le commerce de cocaïne en achetant une ferme pour assurer la production de la drogue.

S1 E3 • Pablo Escobar huye de la cárcel

La ambición de Pablo y Gonzalo los lleva a encaminarse en nuevos y peligrosos negocios; poco después es capturado y más tarde huye de la cárcel. Vea otro capítulo de esta historia.

Première diffusion : 30 mai 2012

S1 E3 • Episode 3

Pablo et Gonzalo sont incarcérés pour trafic de drogue, tandis que Fabio est contraint d'accepter la relation de sa sœur Patricia avec Pablo.

S1 E4 • Pablo se entrega a las autoridades

Luego de escapar de la cárcel, Escobar le hace caso a los consejos de su mamá y se entrega a las autoridades, pero moviendo influencias logra salir muy rápidamente.

Première diffusion : 31 mai 2012

S1 E4 • Episode 4

Pablo utilise ses propres avions pour expédier de la drogue à Miami où Gabriela est chargée d'écouler la marchandise. Il fait à son frère un cadeau inoubliable.

S1 E5 • Episode 5

Pablo fait construire l'Hacienda Nápoles, mais la nouvelle d'un traité d'extradition entre la Colombie et les États-Unis le met bientôt en alerte.

S1 E5 • Pablo y Gonzalo inauguran la hacienda 'Nápoles'

Después de negociar el terreno, Escobar y su primo compran una finca, la cual se convertirá en un zoológico, al que traerán animales exóticos nunca antes vistos en Colombia.

Première diffusion : 1 juin 2012

S1 E6 • Episode 6

Les recherches pour retrouver Irma s'avèrent infructueuses, et les leaders de l'organisation se réunissent pour discuter d'un traité d'extradition.

S1 E6 • Una nueva fuerza armada nace

La hija de los Motoa es secuestrada y esto genera un gran revuelo dentro de todos los narcotraficantes que deciden unirse por sugerencia de Escobar.

Première diffusion : 4 juin 2012

S1 E7 • Episode 7

Constatant l'influence des politiciens, Pablo envisage de se lancer en politique pour s'emparer du pouvoir.

S1 E7 • Pablo Escobar tiene su primer encuentro con la política

En una imponente celebración con todos sus socios, el patrón es tentado de entrar a la política por un dirigente de la región.

Première diffusion : 5 juin 2012

S1 E8 • Episode 8

Bien que ses partenaires s'opposent à ses ambitions politiques, Pablo lance sa campagne pour le Congrès contre la volonté du leader du parti.

S1 E8 • Pablo Escobar quiere ser miembro del Congreso de la república

Luego de recibir la propuesta de Javier Ortiz, a Escobar se le mete en la cabeza alcanzar el poder político en el honorable Congreso de la República de Colombia. ¿Estará de acuerdo su familia?.

Première diffusion : 6 juin 2012

S1 E9 • Episode 9

Alors que Pablo et Galán croient tous deux en la victoire, Pablo cherche déjà à se débarrasser de son adversaire.

S1 E9 • Paty por poco descubre las andanzas de Pablo

La esposa de Escobar llega de sorpresa a la Hacienda Nápoles mientras él se divierte con unas bailarinas. Sin embargo, la astucia de este hombre evitará que ella descubra la verdad.

Première diffusion : 7 juin 2012

S1 E10 • A Escobar se le facilita su incursión en la política

Poco a poco Pablo Escobar empieza a tener mayor visibilidad entre los electores sin mucho esfuerzo y su paso a la política se facilita. Sin embargo, se le podrían complicar las cosas porque hay quienes no creen en él.

Première diffusion : 8 juin 2012

S1 E10 • Episode 10

Pablo prend ses fonctions. Nommé ministre de la Justice, Rodrigo Lara profite de son nouveau statut pour condamner le trafic de drogue.

S1 E11 • Regina Parejo aparece en la vida de Pablo Escobar

En medio de una celebración en su hacienda, una periodista muy elegante y hermosa aparece en la vida de Escobar convirtiéndose en la invitada especial de su reunión.

Première diffusion : 12 juin 2012

S1 E11 • Episode 11

La presse publie de nouvelles preuves de l'implication de Pablo dans le trafic de stupéfiants. Pendant ce temps, Rodrigo est accusé d'être lié à la Mafia.

S1 E12 • Episode 12

Après avoir renoncé à son siège au Congrès, Pablo commandite le meurtre de Rodrigo. Pendant ce temps, la police fait main basse sur un gigantesque laboratoire de cocaïne.

S1 E12 • Escobar es elegido como 'honorable' representante a la Cámara

Pablo Escobar se convierte en un nuevo parlamentario de la República de Colombia, mientras Luis Carlos Galán toma fuerza con su partido independiente a pesar de haber perdido las elecciones presidenciales.

Première diffusion : 13 juin 2012

S1 E13 • Episode 13

Rodrigo est assassiné sur ordre de Pablo. Pourchassé par la police, Pablo est contraint de trouver une nouvelle cachette.

S1 E13 • Escobar busca ser el 'Robin Hood criollo'

Debido a sus actos con la población más humilde, Pablo Escobar es reconocido como el 'Robin Hood criollo'. Por su parte, el nuevo Ministro de Justicia lanza fuertes acusaciones contra el narcotráfico.

Première diffusion : 14 juin 2012

S1 E14 • Un duro debate pone en jaque a Rodrigo Lara

Ortiz y Santorini defienden lo suyo y en un duro debate en el Congreso de la República, uno de ellos pone en jaque a Rodrigo Lara luego de afirmar en público que en su campaña al Senado también entraron dineros sucios.

Première diffusion : 15 juin 2012

S1 E14 • Episode 14

Pendant que Jiménez traque les bourreaux de Rodrigo dans Medellín, la mère, la femme et le fils de Pablo fuient la Colombie.

S1 E15 • Episode 15

Pablo et ses associés se cachent au Panama alors que la police se lance à leur recherche après la mort de Rodrigo.

S1 E15 • Galán le pide una explicación a Lara

Luis Carlos Galán le pide al Ministro de Justicia que le dé su versión sobre la supuesta grabación que existe de una conversación suya con un narcotraficante y sobre 'dineros calientes' que habrían ingresado a su campaña al Senado.

Première diffusion : 19 juin 2012

S1 E16 • Episode 16

Pablo harcèle et soudoie plusieurs agents de police pour obtenir leur protection, tandis qu'un pilote travaillant pour le cartel dévoile des photos compromettantes.

S1 E16 • El Ministro sorprende al país con sus declaraciones

Rodrigo Lara sorprende al país al asegurar en público que quien está detrás del montaje en su contra es Pablo Emilio Escobar. Su familia teme por su vida.

Première diffusion : 20 juin 2012

S1 E17 • La Policía desmantela Tranquilandia

En una operación de alto riesgo contra el narcotráfico, la Policía logra desmantelar el centro cocalero más grande de país. Un golpe muy fuerte para los capos de capos.

Première diffusion : 21 juin 2012

S1 E17 • Episode 17

Le groupe de guérilleros réussit à s'introduire dans le Palais de Justice, faisant de nombreuses victimes parmi les civils, la police et certains de leurs membres.

S1 E18 • Pablo Escobar emprende su venganza

Agobiado por los recientes acontecimientos que lo acusan, 'el patrón del mal' emprende su venganza contra quienes han destapado su 'olla podrida', incluyendo el Ministro.

Première diffusion : 22 juin 2012

S1 E18 • Episode 18

Les juges tentant de traduire Pablo en justice sont victimes de menaces et assassinés. Pendant ce temps, Marcos Hérber parvient à échapper à la police.

S1 E19 • Episode 19

Zuluaga est assassiné. Pablo réussit à dissimuler de la drogue dans des avions de ligne. Les États-Unis activent le processus d'extradition des membres du cartel.

S1 E19 • Atentado acaba con la vida de Rodrigo Lara

El Ministro de Justicia pierde la vida en su lucha contra el narcotráfico. La orden emitida por Pablo Escobar, se cumple finalmente. Reviva este capítulo.

Première diffusion : 25 juin 2012

S1 E20 • Episode 20

Marino découvre l'identité de l'informateur du colonel. La Cour Suprême rejette la loi d'expulsion. Pablo apprend que Yesenia, sa maîtresse, est enceinte.

S1 E20 • El magnicidio de Lara causa conmoción en el país

La muerte del Ministro de Justicia conmociona a todo un país, las autoridades se despliegan en busca de los implicados en el crimen, quienes intentan huir.

Première diffusion : 26 juin 2012

S1 E21 • Tras las huellas de los criminales

A pesar de la presión, Byron se niega a revelar el nombre de la persona que le dio la orden de asesinar a Rodrigo Lara. Sin embargo, la Policía recolecta las pistas necesarias para llegar a la guarida de 'El chili' y 'El topo', quienes alcanzan a huir.

Première diffusion : 27 juin 2012

S1 E21 • Episode 21

Les dealers du cartel publient un communiqué. Pendant ce temps, Yesenia est contrainte d'avorter sur ordre de Pablo.

S1 E22 • Pablo y Gonzalo llegan a Panamá

Pablo Escobar y Gonzalo Gaviria, prófugos de la justicia colombiana, llegan en lancha hasta el vecino país. Allí se encuentran con Paty y sus cómplices.

Première diffusion : 28 juin 2012

S1 E22 • Episode 22

Jorge assassine le reporter enquêtant sur Crisanto, tandis que Chili et El Topo attendent le moment opportun pour s'en prendre au colonel.

S1 E23 • Episode 23

Tandis que Pablo et ses hommes célèbrent la mort du colonel, Jorge est en danger et craint pour sa vie.

S1 E23 • Escobar no se sale con la suya

Pablo Escobar se reúne con el expresidente de Colombia para que le comunique al Gobierno su intención de 'negociar'. Sin embargo, la opinión pública filtra la información y se cae el presunto acuerdo.

Première diffusion : 29 juin 2012

S1 E24 • En busca de 'protección' y aliados

La maldad de Pablo Escobar no tiene límites, ha llegado al punto de adelantar contactos con las autoridades en Colombia para proteger a su organización y seguir delinquiendo sin ningún temor.

Première diffusion : 3 juillet 2012

S1 E24 • Episode 24

Jorge est assassiné par Marcos. Aristides arrive à la ferme avec un mandat de perquisition, au grand dam de Pablo.

S1 E25 • Episode 25

Préoccupé par la situation entre Chili et Marcos, Pablo donne l'ordre d'assassiner Guillermo.

S1 E25 • A Escobar sus propios hombres lo empiezan a traicionar

Luego de ser interceptado por la DEA, Harry Beal, el piloto que trabaja para la organización de Pablo Escobar, espía y consigue las pruebas que las autoridades le piden para delatar a su patrón.

Première diffusion : 4 juillet 2012