S3 E1 • Une affaire juteuse

Sur un coup de tête, Sean démissionne et achète un bar. Il emmène Claudia fêter cette nouvelle vie, mais celle-ci n'est pas ravie. Surtout lorsqu'elle apprend qu'il s'agit d'un plan d'Eddie...

Première diffusion : 17 septembre 2002

S3 E2 • La décapotable de Lili

Sean est fauché. Il a ouvert un bar, le réfrigérateur est cassé, et il n'a pas de client. Claudia le supplie de demander de l'aide à son père qui a beaucoup d'argent et "aime" les aider. Sean cède même s'il y perd son âme. Tommy, le père de Claudia, profite de son passage pour gâter Lily et lui offre une décapotable rouge. Henri découvre que la petite souris n'existe pas, mais que c'est tout aussi bien. Tommy se fait prier pour prêter 5.000 dollars à Sean et il en abuse.

Première diffusion : 24 septembre 2002

S3 E3 • La botte rouge s'enflamme

Sean engage Nicole Fiordelissi comme serveuse dans son bar. Elle était au lycée avec Sean et Claudia. Celle-ci se met en colère en apprenant la nouvelle, car elle et Nicole ne se supportent pas. Elles finissent par se crêper le chignon, et Sean charge Eddie de renvoyer Nicole. Au lieu de le faire, il couche avec elle. Finalement, comme les deux frères ont peur que Nicole porte plainte pour harcèlement sexuel, Sean décide de l'engager à nouveau, après en avoir parlé à Claudia. Pendant un concert, Lily a avoué à Dean qu'elle était amoureuse de lui, mais à cause de la musique, elle ne sait pas s'il a compris, car elle même n'a pas compris ce qu'il a répondu. Elle n'arrête pas de se poser la question et elle finit par en parler à Dean.

Première diffusion : 3 décembre 2002

S3 E4 • Permis et interdit

Lily rate son permis pour la seconde fois. Elle ne tarde pas à découvrir que son père lui a sciemment mal appris à conduire par peur de la savoir seule au volant d'une voiture. De son côté, Claudia se rend compte que le jeu vidéo auquel ses fils jouent est extrêmement violent.

Première diffusion : 28 février 2003

S3 E5 • La mauviette

Ne pouvant pas réparer un pneu crevé, Sean suit les conseils de Claudia et se déguise en grand-mère afin de se faire aider par un automobiliste. Les garçons traitent leur père de mauviette, ce qui rend Sean malade. Brad a fait croire à tout le monde qu'il avait couché avec Lily, et celle-ci est furieuse.

Première diffusion : 28 février 2003

S3 E6 • L'inspecteur en herbe

A l'école, Henri assiste à un cours sur les effets néfastes des drogues. Il se sent investi d'un devoir et se lance dans une chasse aux drogués. Son enquête le conduit au jardin où il découvre un plant de cannabis. Le coupable doit payer.

Première diffusion : 7 mars 2003

S3 E7 • Coupé n'est pas joué

Claudia demande à Dean de se faire faire une vasectomie. Celui-ci s'y résout, mais prend peur et renonce le jour de l'intervention. Il n'ose l'avouer à sa femme et vit dès lors dans la peur qu'elle ne tombe enceinte.

Première diffusion : 14 mars 2003

S3 E8 • Je réclame votre attention

Jimmy, qui a toujours été un gentil garçon, commence à donner du fil à retordre à ses parents. Heureusement Eddie est là.

Première diffusion : 28 mars 2003

S3 E9 • La critique est facile

On décide de faire des économies chez les Finnerty. Lily déniche un emploi à mi-temps qui semble lui convenir parfaitement. Tout le monde peut se tromper. Ce n'est pas ce que pense Eddy devant les critiques d'un petit journaliste au sujet du bar...

Première diffusion : 25 avril 2003

S3 E10 • Où sont mes lunettes ?

Claudia décide de porter des lunettes à la place de ses verres de contact et cela met Sean dans tous ses états. C'est bientôt l'anniversaire de Lily et Eddie aide Sean à lui trouver un cadeau.

Première diffusion : 2 mai 2003

S3 E11 • Lili passe le cap

Lily fête ses 16 ans. Elle est amoureuse de Dean et décide de perdre sa virginité avec lui. Mais qui sera l'élu finalement ? Jimmy découvre les joies et les affres des sauces piquantes. Lily rompt avec Dean, et Sean en a presque un chagrin d'amour...

Première diffusion : 9 mai 2003

S3 E12 • Rose de Shannon

Sean rejoint l'ordre des chevaliers «d'Hibernia» pour que Lily puisse participer à un concours de beauté

Première diffusion : 16 mai 2003

S3 E13 • Une fiancée pour Grand-Père

Sean se retrouve face au père de Brad qui sait qu'il a passé la nuit avec sa petite-fille Lily...

Première diffusion : 16 mai 2003