S1 E1 • Une Maman trop sexy

Sean surprend un garçon entrain d'embrasser sa fille dans la voiture. Pris de fureur, il l'humilie publiquement. Celle-ci accuse sa mère d'être trop sexy et de lui faire de l'ombre auprès des garçons.

Première diffusion : 10 janvier 2001

S1 E2 • Chambre de fille

En cherchant des timbres, Sean trouve une fausse carte d'identité dans la chambre de sa fille. Inquiet, il examine son courrier électronique et découvre qu'elle s'apprête à se rendre à une rave.

Première diffusion : 17 janvier 2001

S1 E3 • J'y pense et puis j'oublie

Jimmy, qui a assisté à un concert des Ramones avec ses parents, n'a pas fait ses devoirs et s'est fait renvoyer de l'école pour une semaine. Au matin, il a disparu. Où est-il donc passé ?

Première diffusion : 24 janvier 2001

S1 E4 • La Diablesse en jupe écossaise

Lily est punie par la religieuse, directrice de son établissement scolaire, sous prétexte que sa jupe est trop courte. Sean part en croisade contre cette injustice et réclame l'aide de Tim, ancien flirt de Claudia devenu prêtre.

Première diffusion : 31 janvier 2001

S1 E5 • Difficile d'être un bon père

Sean est seul avec les enfants. Lily dit à son père qu'elle doit se rendre au restaurant avec une copine et la mère de celle-ci. En réalité, elle a l'intention d'aller faire la fête avec des copains, dans un parc d'attraction.

Première diffusion : 7 février 2001

S1 E6 • Ne prenez pas vos désirs pour des réalités

Le père de Sean et d'Eddie leur donne à chacun une part de l'héritage de leur mère. Eddie part à la Nouvelle Orléans réaliser son rêve et en revient changé. Sean, quant à lui, veut acheter un nouveau chauffe-eau pour la famille, mais craque pour une guitare assez onéreuse. Quant à sa fille Lily, elle veut partir aux sports d'hiver, mais ce séjour coûte cher. Elle fait des pieds et des mains pour que ses parents lui offrent ce voyage.

Première diffusion : 21 février 2001

S1 E7 • Un Week-end entre filles

Pendant que les garçons regardent un match de base-ball à la télé, Lily et sa mère partent en week-end dans le New Jersey. Mais quelques heures plus tard, Lily rentre toute seule à la maison après s'être disputée avec Claudia.

Première diffusion : 28 février 2001

S1 E8 • Apprenti coiffeur

Claudia demande à Sean d'emmener Henry chez le coiffeur, mais il n'en fait rien. Il décide de lui couper les cheveux lui-même. Le résultat est, bien sûr, catastrophique et Sean n'ose pas avouer la vérité à son épouse.

Première diffusion : 28 mars 2001

S1 E9 • Eddie le terrible

Lisa est déprimée quand elle apprend que son petit ami, Brian, la trompe. Eddie veut faire la connaissance de la belle désespérée, mais Sean le lui interdit et commence à raconter à son père les mésaventures d'Eddie le terrible !

Première diffusion : 4 avril 2001

S1 E10 • Toi, si je t'attrape !

Sean fait perdre le premier match de la saison des Yankees en attrapant une balle, qui n'était pas hors jeu, en bord de terrain. Il se fait courser avec ses deux fils et son frère, des heures durant par des groupes de mécontents. Pendant ce temps, Claudia enterre la vie de jeune fille de Mélanie et la fête est à deux doigts d'être gâchée par l'irruption des hommes de la maison (c'est une soirée entre filles !).

Première diffusion : 18 avril 2001

S1 E11 • Jimmy s'en va-t-en guerre

Pour l'anniversaire de Jimmy, son grand-père lui offre une carabine à air comprimé. Ses parents trouvent que c'est un jouet dangereux, mais Sean n'ose pas la lui confisquer car Jimmy en est fou.

Première diffusion : 25 avril 2001

S1 E12 • Vacances à Cancun

Sean et Claudia travaillent dur pour s'offrir des vacances à Cancun, mais ils n'ont plus le temps de s'occuper des enfants...

Première diffusion : 2 mai 2001

S1 E13 • Tricher n'est pas jouer

Sean a forcé la main à Henry pour qu'il joue au football, mais c'est un piètre joueur. Sean arbitre un match et fait gagner l'équipe de son fils, ''les Pionniers'' en arrêtant le match une quarantaine de secondes avant la fin. Son fils, plus que fier d'avoir gagné, devient méprisant envers ses adversaires et les traite de tous les noms. La semaine suivante, Sean rectifie le tir, mais il est bien puni ! Lily, quant à elle, flashe sur le vendeur de hot-dogs du stade.

Première diffusion : 9 mai 2001

S1 E14 • Une Fille canon

Lily doit faire un numéro de music-hall pour une fête de l'école, mais Helen, qui s'occupe du spectacle, le censure pour obscénité. Sean lui fait changer d'avis avant de s'apercevoir lui-même que le numéro est effectivement assez osé.

Première diffusion : 16 mai 2001

S1 E15 • Révélations

Lily surprend une conversation entre ses parents et découvre qu'elle était déjà née avant leur mariage. Hors, ceux-ci ont toujours prétendu le contraire.

Première diffusion : 23 mai 2001