S1 E1 • Jour de bain

Le 11 avril, c'est le jour de bain pour Stan. Malgré l'insistance de Pat, Stan ne l'entend pas de cette oreille. Il n'est pas question qu'il se baigne...

Première diffusion : 2 novembre 2009

S1 E2 • Cyber Jean-Luc

Installé dans le salon, Pat est totalement absorbé par un jeu vidéo visiblement très prenant. C'est alors que Stan arrive et aperçoit, en passant derrière Pat que Jean-Luc se trouve à l'intérieur du jeu vidéo. Mais l'ordinateur bugge brusquement et voilà Jean-Luc Luc prisonnier d'un monde virtuel plein de dangers...

Première diffusion : 30 novembre 2009

S1 E3 • Attention moustique !

Pat, un hippopotame rondouillard et espiègle, et Stan, un chien un poil râleur et paresseux, chahutent, font des blagues et cumulent les gaffes.

Première diffusion : 3 novembre 2009

S1 E4 • Camping très sauvage

Pat et Stan partent camper. Autant Pat semble enchanté par cette virée bucolique, autant Stan n'apprécie guerre les joies de la nature...

Première diffusion : 1 décembre 2009

S1 E5 • La piscine

C'est la canicule. Aidé de Jean-Luc, Pat décide de construire une piscine dans le jardin. Pour Stan, exténué par la température, il n'est pas question de creuser sous cette chaleur...

Première diffusion : 4 novembre 2009

S1 E6 • Pat et Stan artistes !

Stan va assister à une conférence du professeur Chichi sur le recyclage des ordures ménagères, tandis que Pat reste tranquille à la maison pour jouer à la console...

Première diffusion : 2 décembre 2009

S1 E7 • Mon ami Helmut

Professor Chichi arrives in a panic and asks to stay the night.

Première diffusion : 5 novembre 2009

S1 E8 • Super blaireaux

C'est la nuit, la maison de Chichi est plongée dans le noir. Le professeur dort à poings fermés quand soudain, une silhouette s'introduit dans son laboratoire. Discret, le voleur s'approche de la table et s'empare d'une vieille cafetière...

Première diffusion : 3 décembre 2009

S1 E9 • La disparition de Norbert

The professor is sleeping soundly but a shadow breaks suddenly into his lab.

Première diffusion : 6 novembre 2009

S1 E10 • Pat, garde lapins

Pat and Stan decide to go to the seaside for the weekend with Stephanie, but at the last minute Stan realises he has forgotten Norbert, his stuffed animal.

Première diffusion : 4 décembre 2009

S1 E11 • Double Pat

Le grand nettoyage de printemps est arrivé : il faut tondre la pelouse, ranger le garage, repeindre les volets. Stan est déjà sur le pied de guerre mais Pat, lui, préfère jouer sur sa console de jeux vidéo...

Première diffusion : 9 novembre 2009

S1 E12 • Un bouton sur le nez

Stan installs an alarm system before leaving on vacation.

Première diffusion : 7 décembre 2009

S1 E13 • Tous en scène

Pat et Stan répètent une pièce de théâtre écrite par Stéphanie. Ils y mettent tant de coeur et d'énergie...

Première diffusion : 10 novembre 2009

S1 E14 • La zapette gamma

Le professeur Chichi teste sa nouvelle invention : la zapette gamma. Cet appareil peut scanner l'ADN contenu dans une simple plume de pingouin et le projeter sur n'importe quel être vivant pour le transormer en pingouin...

Première diffusion : 8 décembre 2009

S1 E15 • Baby Sitters

Pat et Stan sont chargés de garder des lapereaux de Lili. Tout va à peu près bien, jusqu'au moment où les deux héros s'aperçoivent de la disparition des petits lapins. Pas de panique, le facétieux Momo a dû entraîner ses frères et soeurs dans une délirante partie de cache-cache...

Première diffusion : 11 novembre 2009

S1 E16 • Jean-Luc fait tout

Cela s'annonce mal pour le match retour de l'équipe de foot des habitants du quartier contre celle des éléphants : Jean-Luc, leur plus brillant joueur tombe dans une totale léthargie. Pat et Stan décident de l'héberger chez eux afin qu'il se repose. Pendant ce temps, nos deux amis devront s'occuper des petits de Lili, retrouver des lunettes d'Émilie et aussi fermer les vannes du système Chichinergie sous peine de faire exploser tout le quartier...

Première diffusion : 9 décembre 2009

S1 E17 • Tante Marthe s'installe

Tante Marthe séjourne chez ses neveux pendant les travaux de sa maison. Entre la gymnastique matinale, les courses, les exercices d'alerte, le bricolage et le jardinage, Pat et Stan sont au bord de la crise de nerfs...

Première diffusion : 12 novembre 2009

S1 E18 • Roule ma poule

La lecture de «Comment séduire la fille de ses rêves en 10 leçons» donne des ailes à Pat qui décide d'aller déclarer sa flamme à Stéphanie. Affublé d'un chapeau de mousquetaire, il part déclamer un beau poème sous les fenêtres de la belle, pour la séduire. Mais Stéphanie qui écoute de la musique ne l'entend pas...

Première diffusion : 10 décembre 2009

S1 E19 • Vrai-faux bobo

The friends manage to turn every event into the craziest of adventures - but jeopardise the football match.

Première diffusion : 13 novembre 2009

S1 E20 • Piqûre de rappel

Stan dort. La porte s'ouvre brutalement et Pat lui annonce que Lili vient d'appeler : elle passera aujourd'hui lui faire sa piqûre antipuces. Une suite d'événements pénibles se déroule jusqu'à l'attendue piqûre...

Première diffusion : 11 décembre 2009

S1 E21 • Stéphanie amoureuse

C'est l'anniversaire de Pat. Pour préparer une fête digne de ce nom, Pat et Stan décide d'aller demander l'aide éclairée de la génialissime Stéphanie. Étonnamment, Stéphanie se montre très occupée et les renvoie de façon quelque peu expéditive...

Première diffusion : 16 novembre 2009

S1 E22 • Microstan

Pat the hippopotamus and Stan the dog hunt for Easter eggs.

Première diffusion : 14 décembre 2009

S1 E23 • Le hamster du Bengale

Stéphanie et Pat offrent un joli hamster à Stan pour l'aider à se calmer ert surmonter une période de grande nervosité. L'animal le calmera par ses ondes positives, pense la très psychologue Stéphanie. À part que l'animal s'avère être d'une agressivité incroyable envers Stan, tout en jouant au hamster doux et innoffensif en présence d'autres personnes...

Première diffusion : 17 novembre 2009

S1 E24 • A la recherche du trésor perdu

Stephanie and Pat offer Stan the dog a hamster to help calm him down.

Première diffusion : 15 décembre 2009

S1 E25 • Pat et Stan aux antipodes

Aunt Martha comes across a strange map in an antique store which may lead to secret lost treasures.

Première diffusion : 18 novembre 2009

S1 E26 • Creusomania

Le professeur Chichi s'apprête à aller atomiser une comète menaçant de percuter la Terre. Pat et Stan sont de la partie. Mais Pat, affaibli par un gros rhume, ne retrouve pas la clef permettant la mise à feu de la fusée...

Première diffusion : 16 décembre 2009

S1 E40 • The Can

S1 E41 • Onion

S1 E42 • Flap

S1 E43 • Happy Birthday

S1 E44 • Hard Cheese

S1 E45 • Getting Late

S1 E46 • Noise

S1 E1 • Stan téléphone maison

Pat joue aux extraterrestres et ça agace Stan. Pat décide de lui faire une blague avec l'aide de Jean-Luc : Stan est appelé par Coulinou d'Alpha du Centaure, un étrange alien, pour le rejoindre sur sa lointaine planète...

Première diffusion : 19 novembre 2009

S1 E3 • Une nuit de chien

Le professeur Chichi arrive affolé chez Pat et Stan en demandant l'hospitalité pour la nuit. Il travaillait une invention quand sa maison et son laboratoire ont explosé. Stan se voit contraint de lui prêter son lit et de coucher sur le canapé du salon...

Première diffusion : 20 novembre 2009

S1 E4 • Le retour de Jean-Luc

After the remote control overheats, Pat and Stan find themselves alone in the world.

Première diffusion : 18 décembre 2009

S1 E47 • Brushing Teeth

S1 E48 • Mother\'s Day

S1 E5 • Tante Marthe vient dîner

Pat, Stan et Jean-Luc invitent tante Marthe à dîner afin d'obtenir les clefs de sa maison au bord de la mer pour le week-end...

Première diffusion : 23 novembre 2009

S1 E6 • La bébête à Papat

Pat a adopté une araignée trouvée dans le grenier. Pour Stan, il est hors de question de vivre avec cet affreux animal surnommé Roro. Surtout que le lendemain, ils ont invité à dîiner Émilie, Jean-Luc et Stéphanie qui n'apprécieront pas forcément Roro...

Première diffusion : 21 décembre 2009

S1 E7 • Liaison nasale

Animated fun with Pat the hippopotamus and Stan the dog.

Première diffusion : 24 novembre 2009

S1 E49 • Pat & Stanlette

S1 E8 • Une petite pause

The duo install a special antenna - but a great deal of damage is caused when it is struck by lightning.

Première diffusion : 22 décembre 2009

S1 E50 • Ketchup

S1 E9 • Les grandes vacances

Alors qu'il s'apprête à partir en vacances avec Stan, Pat déclenche le nouveau système d'alarme qui condamne toutes les issues de la maison. Les deux compères se retrouvent prisonniers...

Première diffusion : 25 novembre 2009

S1 E51 • Pipi 1

S1 E52 • Pipi 2

S1 E10 • Oeuf surprise

C'est le matin de Pâques et la chasse aux oeufs est lancée. Tous les lapereaux de Lili, ainsi que Ricky et Bob portent des paniers en hurlant de joie. Momo trouve un oeuf magnifique, gros, bleuté et moucheté. C'est un vrai oeuf prêt à éclore. Le professeur Chichi suggère à Pat de le couver...

Première diffusion : 23 décembre 2009

S1 E11 • Le fantôme de mamy Madeleine

Pat découvre au grenier un tableau représentant sa mamy Madeleine. Il souhaite l'accrocher au salon, mais Stan refuse. S'en suit une bataille entre les deux amis et le tableau finit en piteux état...

Première diffusion : 26 novembre 2009

S1 E53 • A little daylight