S1 E1 • The Best of Both Worlds

Henry lets Hooperman escape, and Fisher takes the opportunity to suspend his retirement.

Première diffusion : 13 mars 1994

S1 E2 • The Truth Will Out

A delusional cop seeks to bring Fisher's ally down, and Henry recruits a new waiter.

Première diffusion : 20 mars 1994

S1 E3 • An Innocent Man

Pie in the Sky becomes the scene of a corruption sting, but Henry acts in favour of his customer.

Première diffusion : 27 mars 1994

S1 E4 • Once a Copper

Henry cooks a banquet for a visiting Japanese delegation, and tracks down a criminal from his past, who was presumed dead.

Première diffusion : 3 avril 1994

S1 E5 • A Shot in the Dark

A narcotics investigation ends in a bitten hand for Fisher, and Henry finds a new source of escargots.

Première diffusion : 10 avril 1994

S1 E6 • Undesirable Elements

Steve investigates the burglary of Pie in the Sky, while Henry does battle with murderous private sector cops.

Première diffusion : 17 avril 1994

S1 E7 • Passion Fruit Fool

The girlfriend of Henry's dry cleaner is kidnapped by a psychotic ex-lover.

Première diffusion : 24 avril 1994

S1 E8 • A Matter of Taste

Henry uncovers two separate wine scams in Middleton.

Première diffusion : 1 mai 1994

S1 E9 • Who Only Stand and Wait

Henderson's neighbour finds a dismembered corpse, which may prove the innocence of an imprisoned man.

Première diffusion : 8 mai 1994

S1 E10 • Endangered Species

Margaret and Henderson side with Reynard the Fox in opposing a new bypass, while Henry must question his loyalties.

Première diffusion : 15 mai 1994