S1960 E1 • Le voyage sur la lune

Popeye, Olive et Wimpy se retrouvent sur la lune avec des petits hommes-fromage. Ils rencontrent des hommes de la lune qui présentent le trio à leur chef, "Big Cheese". Popeye demande de l'aide pour retourner sur Terre, mais le chef est un homme maléfique et tente d'emprisonner Popeye et ses amis. Cependant, les hommes de la lune se sont pris d'affection pour Popeye et n'apprécient pas la façon dont leur chef l'a traité. Ils l'aident donc à s'échapper en renversant "Gros fromage".

S1960 E1 • Hits And Missiles

Première diffusion : 1 janvier 1960

S1960 E1 • Le voyage sur la lune

Popeye, Olive and Wimpy take an unintended trip to the moon, which is inhabited by cheese-people and tyrannized by the Big Cheese

S1960 E2 • Barbecue For Two

Première diffusion : 2 janvier 1960

S1960 E2 • Un barbecue pour deux

Popeye veut faire un barbecue dans le jardin avec Olive Oyl, mais il est continuellement interrompu par un Brutus intrigant, un Wimpy affamé et un Mimosa en larmes.

S1960 E2 • Un barbecue pour deux

Popeye wants to have a barbecue for two -- namely him and Olive. But Brutus, Wimpy and Swee' Pea all try to muscle in.

S1960 E3 • Muskels Schmuskels

Première diffusion : 3 janvier 1960

S1960 E3 • Les muscles en marmelade

Popeye et Olive regardent le spectacle de Brutus l'homme fort à la fête foraine. Les deux hommes deviennent rapidement des rivaux pour Olive. Mais elle fait promettre à Popeye de ne pas se battre.

S1960 E3 • Les muscles en marmelade

Popeye and Olive watch Brutus the strongman performing at the carnival. The two men quickly become rivals for Olive. But she makes Popeye promise not to fight.

S1960 E4 • Hoppy Jalopy

Première diffusion : 4 janvier 1960

S1960 E4 • Le grand prix de l'année

Popeye, dans son vieux tacot, rivalise avec Brutus, dans sa voiture de course, pour gagner une course à travers le pays. Brutus emploie une série de sales tours pour rester en tête, tout en gardant Olive Oyl piégée dans son coffre.

Première diffusion : 2 septembre 1960

S1960 E5 • Dead-Eye Popeye

Première diffusion : 5 janvier 1960

S1960 E4 • Le grand prix de l'année

Popeye in his junk-pile jalopy competes with Brutus in his slick race car to win a cross-country race. Brutus employs a series of dirty tricks to keep ahead, while keeping Olive Oyl trapped in his trunk.

S1960 E5 • Popeye joue les Cowboys

Le shérif Popeye capture le méchant Brutus McBride et le jette en prison. Sa bande de voyous déclenche une grande fusillade dans le but de libérer leur chef.

S1960 E6 • Le monstre de Mueller

Popeye et Olive s'abritent d'un orage dans le château de Mad Mueller. Mais le monstre de Mueller, Irving, se prend d'affection pour Olive.

S1960 E6 • Mueller’s Mad Monster

Première diffusion : 6 janvier 1960

S1960 E6 • Le monstre de Mueller

Popeye and Olive take shelter from a thunderstorm in Mad Mueller's castle. But Mueller's monster, Irving, takes a shine to Olive.

S1960 E7 • Caveman Capers

Première diffusion : 7 janvier 1960

S1960 E7 • L'homme des cavernes

Popeye raconte à Olive l'histoire de son ancêtre, le préhistorique Popeye, qui a découvert les pouvoirs magiques des épinards et a arrêté le préhistorique Brutus.

S1960 E8 • Le matador est toujours debout

Popeye s'oppose à la façon dont un taureau est traité par le matador dans l'arène, puis quand Olive est prise dans le taureau, entre le matador et le taureau, il doit utiliser les épinards pour sauver la situation.

S1960 E8 • Bullfighter Bully

Première diffusion : 8 janvier 1960

S1960 E9 • Ace Of Space

Première diffusion : 9 janvier 1960

S1960 E9 • Le roi de l'espace

Des soucoupes volantes ont atterri, Olive a le malheur d'être capturée par un homme robot à la recherche d'humains. Popeye doit prendre le contrôle du vaisseau spatial pour sauver Olive et la ramener chez elle.

S1960 E8 • Le matador est toujours debout

S1960 E9 • Le roi de l'espace

S1960 E10 • College Of Hard Knocks

Première diffusion : 10 janvier 1960

S1960 E10 • Le collège

Olive, l'étudiante, s'est entichée du professeur Brutus et méprise le manque d'éducation de Popeye, ce qui pousse ce dernier à s'inscrire lui-même à l'université.

S1960 E11 • L'abominable homme des neiges

Popeye entend parler de l'apparition d'abominables hommes des neiges et décide donc de mener l'enquête.

S1960 E10 • Le collège

Olive the college student is infatuated with Professor Brutus and contemptuous of Popeye's lack of education, leading Popeye to enroll in college himself.

S1960 E11 • Abdominal Snowman

Première diffusion : 11 janvier 1960

S1960 E12 • Ski de Haut-Vol

C'est un hiver glacial, Popeye dérange un grand ours hibernant tout en essayant d'impressionner Olive avec ses mouvements sur les tremplins de ski.

S1960 E11 • L'abominable homme des neiges

Abdominal Snowman

S1960 E12 • Ski-Jump Chump

Première diffusion : 12 janvier 1960

S1960 E13 • Pirate, vous avez dit pirate ?

Popeye et Olive testent le nouveau bateau de Popeyes lors d'une promenade relaxante. Sur l'océan, ils rencontrent le pirate Jolly Roger. Malheureusement, Roger se prend d'affection pour Olive. Le pirate la kidnappe et lance un banc de requins à la poursuite de Popeye.

S1960 E13 • Irate Pirate

Première diffusion : 13 janvier 1960

S1960 E12 • Ski de haut vol

S1960 E14 • Foola-Foola Bird

Première diffusion : 14 janvier 1960

S1960 E14 • Foola, foola

Popeye et Olive cherchent dans la jungle l'oiseau rare Foola-Foola. Brutus les suit de près, lui aussi à la recherche de l'oiseau, car il y a une récompense d'un million de dollars pour le trouver.

S1960 E1 • La berlue ou pas la berlue

Première diffusion : 23 avril 1963

S1960 E13 • Irate vous avez dit pirate

S1960 E15 • Uranium On The Cranium

Première diffusion : 15 janvier 1960

S1960 E14 • Foola Foola

S1960 E15 • Uranium à prendre

Popeye et Olive partent sur une île déserte avec une carte indiquant l'emplacement de l'uranium, mais Brutus est déjà sur place et prévoit de s'habiller en gorille pour les faire fuir.

S1960 E16 • Deux visages un peu pâles

Brutus se déguise en Indien et revendique la terre comme une réserve indienne après que Popeye ait eu de la chance en cherchant de l'or dans le vieil Ouest. Popeye tente de le battre à son propre jeu en s'habillant lui aussi en Indien, déclarant ainsi une guerre totale.

S1960 E15 • Uranium on the Cranium

S1960 E16 • Two-Faced Paleface

Première diffusion : 16 janvier 1960

S1960 E17 • C'est de l'enfantillage

Brutus force Popeye à entrer dans la machine à vieillir du professeur, le transformant en un enfant de deux ans.

S1960 E16 • Two-Faced Paleface

S1960 E17 • Childhood Daze

Première diffusion : 17 janvier 1960

S1960 E2 • Popeye et le voleur de harengs