S1 E1 • Les Biscuits

Ranelot et Bufolet tentent de résister à l'appel de délicieux biscuits.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E1 • Cookies / The Letter

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E2 • La Lettre

Ranelot découvre que Bufolet ne reçoit jamais de courrier. Il décide de lui écrire une lettre.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E2 • Ice Cream / A Lost Button

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E3 • Spring / Dragons and Giants

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E3 • La Glace

L'expédition de Bufolet pour rapporter une glace à Ranelot tourne au désastre.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E4 • The Garden / A Cake

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E4 • Le Bouton Perdu

Ranelot et Bufolet unissent leurs forces pour retrouver un bouton.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E5 • The Kite / Lost

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E5 • Le Printemps

Ranelot aimerait passer cette première journée de printemps avec Bufolet.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E6 • Les Dragons et les Géants

Pour se prouver qu'ils sont courageux, Ranelot et Bufolet partent à l'assaut du Mont Gloups.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E6 • The Story / A List

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E7 • New Shoes / A Night Out

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E7 • Le Jardin

Bufolet pense que les graines de son jardin ont peur de pousser.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E8 • Un Gâteau

Ranelot veut préparer un gâteau pour Bufolet, même s'il ne sait pas cuisiner.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E8 • Waking Up / The Squash

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E9 • Le Cerf-volant

Ranelot et Bufolet tentent de faire voler le cerf-volant qu'ils ont fabriqué, malgré les rouges-gorges sceptiques.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E10 • Perdus

Ranelot et Bufolet sont perdus mais n'appréhendent pas la situation de la même façon.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E11 • L'Histoire

Bufolet part à l'aventure en quête d'une histoire à raconter à Ranelot qui ne se sent pas bien.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E12 • La Liste

Quand Bufolet perd sa liste de choses à faire, il est perplexe…

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E13 • Les Chaussures neuves

Bufolet est fier de ses nouvelles chaussures jusqu'à ce qu'il réalise qu'elles ne lui causent que des soucis.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E14 • Une Soirée en ville

Ranelot décide de sortir la veste fantaisie de Bufolet de la solitude de son placard.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E15 • On se réveille !

Après une longue nuit de sommeil, Bufolet réalise tout ce qu'il n'a pas pu partager avec Ranelot.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E16 • La Courge

Ranelot rassure Bufolet sur ce qui ne se passe pas toujours comme prévu.

Première diffusion : 28 avril 2023

S1 E17 • Le Réveillon

Ranelot se laisse distraire en allant faire une course de dernière minute pour le réveillon, et Bufolet se demande où est passé son ami.

Première diffusion : 1 décembre 2023