S1 E1 • Là où il se réveilla

Nous sommes à une ère où les Automatas, des robots, assistent les humains. Derrida et Nathan ont détecté un bug sur le DZ, le dernier prototype, mais leurs voix ne se feront pas entendre. Ce même jour, c’est aussi l’anniversaire de Mage, la fille de Nathan…

Première diffusion : 19 septembre 2018

S1 E2 • Ceux qui ont demeuré en ce monde

Derrida se réveille d’un sommeil cryogénique long de dix ans. Il se retrouve en plein champ de bataille, où les robots DZ ont perdu tout contrôle et font la loi. Le jeune homme y rencontrera Vidaux, un démolisseur.

Première diffusion : 19 septembre 2018

S1 E3 • Ceux qui se sont rassemblés

À peine a-t-il retrouvé Yuki, l’amie d’enfance de Mage, que Derrida se voit poursuivi par la Faucheuse blanche, une tueuse à gages. L’ingénieur entraînera aussi dans son périple Vidaux et sa fille.

Première diffusion : 19 septembre 2018

S1 E4 • Voyageur temporel

Dans l’idée de retrouver Mage, Derrida et ses camarades s’infiltrent dans les locaux de Rebuild. Vidaux n’espère qu’une chose : que Derrida n’est pas dans l’optique de venger la mort de son père et celle de Nathan.

Première diffusion : 26 septembre 2018

S1 E5 • Ceux qui n'ont pas été abandonnés

Yuri a une piste pour retrouver mage : le Musée de la Vie moderne, à Vanfort. Le groupe s’y rend, mais Donna n’est pas loin, prête à dégainer. Pendant ce temps, Derrida expérimente des voyages dans le temps, sans le vouloir.

Première diffusion : 3 octobre 2018

S1 E6 • Ceux qui cherchent, ceux qui dissimulent

Avec le soutien de Yuri, Derrida enchaîne voyage temporel sur voyage temporel, toujours dans l’idée de changer le futur et empêcher les événements tragiques d’il y a dix ans en arrière. Toutefois, la tâche sera ardue.

Première diffusion : 10 octobre 2018

S1 E7 • À chacun sa façon d’aimer

Derrida et Vidaux arrivent à Bruque, d’une part pour faire réparer Graham, mais aussi et surtout pour retrouver Yuri, qui a été capturée. Derrida apprendra vite que le gouvernement est derrière cet enlèvement.

Première diffusion : 17 octobre 2018

S1 E8 • Le jugement du temps

En route vers Garbond pour récolter des informations sur la position de Mage, le groupe est de nouveau attaqué par Donna. Un mystérieux individu vient les aider en passant directement par la radio de Graham.

Première diffusion : 24 octobre 2018

S1 E9 • Un lien fort

Le dernier voyage dans le temps de Derrida a complètement changé le présent, le rendant plus chaotique encore. Le groupe continue de chercher Mage, qui semble s’intéresser à la théorie de Trout.

Première diffusion : 31 octobre 2018

S1 E10 • Ce qu’on a abandonné

Alors que Donna se souvient de l’époque où elle était encore Angelica Klein, expérimentatrice ayant pour but de doter les Automatas d’une personnalité, Derrida et ses camarades retrouvent à Yetz le Pr Marlene, une ingénieure de renom.

Première diffusion : 7 novembre 2018

S1 E11 • Un endroit tranquille

Le groupe arrive au radiotélescope d’Effelsberg, où est censée se trouver Mage. Derrida compte bien définitivement changer le passé. Toutefois, l’attendent sur place plusieurs ennemis qui ne lui laisseront aucun répit.

Première diffusion : 15 novembre 2018

S1 E12 • Vers là où tout est rentré dans l’ordre

Derrida et Yuri rejoignent enfin Mage. Une ultime mission attend l’ingénieur : un dernier voyage dans le temps pour permettre au monde d’éviter la guerre qu’il a connue. Mais le temps presse, Schmidt étant dans les parages.

Première diffusion : 22 novembre 2018