S1 E1 • Bienvenue A Eden-Beach

Première diffusion : 29 septembre 2003

S1 E2 • L'école De La Vie

Première diffusion : 30 septembre 2003

S1 E3 • Un Oeuf Sinon Rien

Première diffusion : 1 octobre 2003

S1 E4 • Où Sont Les Portes ?

Première diffusion : 2 octobre 2003

S1 E5 • Les Voleurs D'ordinateur

Première diffusion : 3 octobre 2003

S1 E6 • La Nuit Du Chasseur

Première diffusion : 6 octobre 2003

S1 E7 • Recyclage

Première diffusion : 7 octobre 2003

S1 E8 • La Sosie

Première diffusion : 8 octobre 2003

S1 E9 • Dératisation

Première diffusion : 14 octobre 2003

S1 E10 • Que Le Meilleur Gagne

Première diffusion : 15 octobre 2003

S1 E11 • La punition

Première diffusion : 16 octobre 2003

S1 E12 • Une histoire d'os

Première diffusion : 22 octobre 2003

S1 E13 • La fête

Première diffusion : 23 octobre 2003

S1 E14 • L'épreuve

Première diffusion : 24 octobre 2003

S1 E15 • Une rentrée inattendue

Première diffusion : 27 octobre 2003

S1 E16 • Vol sans effraction

Première diffusion : 28 octobre 2003

S1 E17 • Fête annuelle

Première diffusion : 29 octobre 2003

S1 E18 • L'opération

Première diffusion : 30 octobre 2003

S1 E19 • Une limonade explosive

Première diffusion : 31 octobre 2003

S1 E20 • Roméo

Première diffusion : 3 novembre 2003

S1 E21 • Les envahisseurs

Première diffusion : 4 novembre 2003

S1 E22 • DJ Spike vous met le feu

Première diffusion : 5 novembre 2003

S1 E23 • Moteur

Première diffusion : 6 novembre 2003

S1 E24 • Une affaire de famille

Première diffusion : 7 novembre 2003

S1 E25 • Le départ

Première diffusion : 10 novembre 2003

S1 E26 • Amis pour la vie

Première diffusion : 11 novembre 2003