16 épisodes
(2 h 56 min)
S4 E1 • Le roi de la côte sauvage
Première diffusion : 19 juillet 2003
S4 E1 • Reggie's Big (Beach) Break
Première diffusion : 19 juillet 2003
S4 E2 • Reggie's Big (Beach) Break (2)
Première diffusion : 19 juillet 2003
S4 E3 • Reggie's Big (Beach) Break (3)
Première diffusion : 19 juillet 2003
S4 E2 • A Rocket X-Mas
Première diffusion : 15 décembre 2003
S4 E1 • Twist of Fate
Première diffusion : 26 mars 2004
S4 E3 • Reggie's Big (Beach) Break
Première diffusion : 19 juillet 2003
S4 E14 • Island of the Menehune
Première diffusion : 16 juillet 2004
S4 E5 • New Girl on the Block
Première diffusion : 16 juin 2004
S4 E15 • The Big Day
Première diffusion : 30 juillet 2004
S4 E6 • After Shocked
Première diffusion : 16 juin 2004
S4 E16 • Island of the Menehune (1)
Première diffusion : 16 juillet 2004
S4 E17 • Island of the Menehune (2)
Première diffusion : 16 juillet 2004
S4 E18 • Island of the Menehune (3)
Première diffusion : 16 juillet 2004
S4 E19 • The Big Day (1)
Première diffusion : 30 juillet 2004
S4 E20 • The Big Day (2)
Première diffusion : 30 juillet 2004
