S1 E1 • Little Sister, Big Brother / Through Trick and Thin / Bedlam

Little Sister, Big Brother - Olie's getting ready for school. Zowie, as usual, is just happy to be with her big brother. But she's starting to get on his nerves. Through Trick and Thin - Olie wishes he and Spot could be like his TV heroes Space Boy and Space Dog. Unfortunately, Spot doesn't seem as heroic as Space Dog. Bedlam - It's time for the kids to go to bed, but they just don't seem to want to. Mom and dad are going to have a hard getting these two in bed.

Première diffusion : 6 novembre 1998

S1 E2 • Ciminin Toast / I Find Rock / Tooth on the Loose

Ciminin Toast:Olie and Zowie decide to make breakfast for their parents. However, what will they make and will it taste good. I Find Rock:Zowie fids a rock and wants to keep it as a pet. Even though her parents know that rocks are better when they're outside. Tooth on the Loose:Papi's teeth come flying out of his mouth agian. It's up to Olie to help Papi get them back.

Première diffusion : 7 novembre 1998

S1 E4 • House Detectives / The Backyard Jungle / The Best Doggone Show in the World

Première diffusion : 14 novembre 1998

S1 E5 • Mutiny on the Bouncy / Roll the Camera / Pappy's Boat

Première diffusion : 20 novembre 1998

S1 E7 • Spot's Birthday / Sir Rolie Polie Oily / Universal Spot

Première diffusion : 4 décembre 1998

S1 E8 • Squaresville / Zowie's Harmonica / Unruly Polie Olie

Première diffusion : 5 décembre 1998

S1 E9 • Rolie Polie Pogo / Two Not So Easy Pieces / Gotta Dance

Première diffusion : 11 décembre 1998

S1 E10 • Pappy Days / Copy Cat 'n Mouse / The Bump

Pappy Days - A storm ruins the Polies' plans, but Pappy manages to entertain Olie and Zowie with stories about his childhood. Copy Cat 'n Mouse - Mrs. Polie tells Olie to put Zowie down for her nap; however, when Zowie starts to copy Olie's every movie, he realizes that he's in for some trouble. The Bump - The Polies hear a strange bump in the night. Olie and Zowie, believing it to be an evil space monster, try to hunt down the source of the sound, while Percy Polie tries to solve the problem in a more practical way.

Première diffusion : 12 décembre 1998

S1 E11 • Zowie Got Game / Hickety Ups / Chili's Cold

Première diffusion : 18 décembre 1998

S1 E12 • Our Two Dads / What to Be / Magno-Man

Our Two Dads - Olie and Zowie will be meeting their Uncle Gizmo for the first time. However, aunts and uncles are people to be avoided (according to Billy, that is). What to Be - Olie can't decide what to be when he grows up. Magno-Man - Olie and Billy play with dad's new invention, even though he told them not to. Soon they find themselves in a ""sticky"" situation.

Première diffusion : 19 décembre 1998