S3 E1 • Mea Culpa

Andy reçoit un appel qui lui annonce que sa suspension de fonctions arrivera bientôt à son terme. Mais sa joie est de courte durée : elle est prise dans un carambolage.

Première diffusion : 24 mai 2012

S3 E2 • L'école Est Finie

C'est soir de pleine lune. Est-ce une simple coïncidence ou un effet de l'astre de la nuit ? Toujours est-il qu'une série d'événements étranges bouleverse totalement les nouvelles recrues de la police.

Première diffusion : 31 mai 2012

S3 E3 • Dans Le Feu De L'action

Un tournoi annuel de streetball tourne au vinaigre quand on apprend que l'officier Dov Epestein a abattu un enfant du quartier désarmé.

Première diffusion : 7 juin 2012

S3 E4 • Soirée Entre Filles

Après un samedi soir bien arrosé, Andy et Gail ne se montrent pas très fraîches pour le premier jour de Traci en tant que lieutenant stagiaire. A la sortie d'un bar de nuit, une future mariée et ses demoiselles d'honneur percutent une voiture, dans laquelle un corps est retrouvé...

Première diffusion : 28 juin 2012

S3 E5 • Une Maison En Désordre

Lors d'une intervention pour régler une dispute conjugale, Andy retrouve sa mère qu'elle n'a pas vue depuis quinze ans. Cette dernière est travailleuse sociale et s'occupe de familles en crise...

Première diffusion : 5 juillet 2012

S3 E6 • Famille Quand Tu Nous Tiens

Dans un recoin sombre d'un entrepôt désaffecté dans lequel se déroule une fête sauvage, Sam et Andy découvrent le corps inanimé d'un homme. Tout se complique quand, au milieu des convives, ils reconnaissent la fille d'un de leurs collègues...

Première diffusion : 12 juillet 2012

S3 E7 • Acte De Foi

Nick et Oliver vont chercher Bobby Love, témoin-clé dans la condamnation de Victor DeLuca, un caïd qui règne sur un quartier de Toronto. Le soir même, un homme se présente à la division 15 pour faire part d'une étrange vision...

Première diffusion : 19 juillet 2012

S3 E8 • Disparition (1)

Alors que les histoires d'amour et de couple sont au coeur de toutes les préoccupations, la disparition inexpliquée de deux call-girls amène Gail à jouer le rôle d'une prostituée de luxe pour enquêter dans ce milieu interlope et tenter d'arrêter un client suspect. L'affaire se révèle plutôt dangereuse...

Première diffusion : 26 juillet 2012

S3 E9 • Disparition (2)

Gail et Andy sont violemment agressés par un inconnu. Au cours de l'altercation, Andy perd connaissance. Quand il se réveille, Gail a disparu...

Première diffusion : 9 août 2012

S3 E10 • Coeur En Berne

L'ensemble de la Division 15, encore sous le choc, assiste aux obsèques de Jerry Barber. Seule Gail est absente, toujours hospitalisée depuis l'agression dont elle a été victime. De son côté, Andy veille sur Traci, qui ne tarde pas à s'apercevoir que l'ordinateur de Jerry a disparu. Or, il contenait les détails de plusieurs enquêtes sensibles. Celui ou celle qui s'est emparé de l'appareil était forcément informé des renseignements qu'il allait pouvoir y trouver. Il convient désormais d'identifier l'auteur des faits...

Première diffusion : 16 août 2012

S3 E11 • Retour Aux Fondamentaux

Le père Jean-Pierre, un ex-détenu repenti, vient désormais en aide aux enfants défavorisés d'un quartier difficile. Mais rapidement, l'homme d'Eglise devient la cible de menaces toujours plus violentes. Qui pourrait en vouloir au prêtre ? S'agit-il d'une fréquentation de son ancienne vie ?...

Première diffusion : 23 août 2012

S3 E12 • Responsabiltés Partagées

Au cours d'une journée a priori banale, les bleus multiplient les erreurs. Leur accumulation provoque une situation de crise qui se révèle au final particulièrement explosive et dramatique...

Première diffusion : 30 août 2012

S3 E13 • Grands Projets

John Grey a réussi à échapper à ses gardiens alos qu'ils l'escortaient jusqu'à l'hôpital. L'individu est dangereux : il a gardé une petite fille enfermée dans un sous-sol pendant sept ans et pourrait bien chercher à la retrouver...

Première diffusion : 6 septembre 2012