S1 E1 • Servir et Protéger

Les premiers pas d'Andy McNally sur le terrain frôlent le cauchemar. Elle accompli brillamment sa première arrestation, un homme suspecté de trafic de drogue. Mais le suspect n'est autre que Sam Swarek, un policier de sa propre unité en mission d'infiltration.

Première diffusion : 24 juin 2010

S1 E2 • Transgression des règles

Alors que les autres bleus sont sur les traces d'un dangereux fugitif, Swarek emmène Andy sur les lieux de son infiltration pour une mission qu'il garde secrète. L'ancien policier infiltré semble poursuivre un but pour le moins étrange...

Première diffusion : 1 juillet 2010

S1 E3 • Désillusions

Andy et Gail tentent d'aider une victime de violences conjugales à qui la vie a appris à se méfier de la police. En lui promettant de la protéger, Andy comprend qu'être performant dans son travail demande plus que de simplement suivre le protocole...

Première diffusion : 8 juillet 2010

S1 E4 • Mauvaise Passe

Andy teste ses capacités d'infiltration en se faisant passer pour une prostituée. Mais les choses sérieuses commencent quand Andy et Dov mettent par inadvertance la vie d'une indicatrice en danger. Ils vont devoir infiltrer un trafic d'armes pour la sauver.

Première diffusion : 15 juillet 2010

S1 E5 • En plein jour

Les bleus pour se rendre sur les lieux d'un cambriolage. Andy reste seule avec le propriétaire des lieux afin de le rassurer et de le protéger d'un éventuel retour de ses agresseurs. Mais le criminel rôde toujours autour de la maison...

Première diffusion : 22 juillet 2010

S1 E6 • Une balle dans la tête

La relation entre Andy et Luke Callaghan devient subitement très compliquée quand celui-ci la choisit pour mener à bien une mission spéciale impliquant le témoin d'un crime.

Première diffusion : 29 juillet 2010

S1 E7 • Grosse Chaleur

Une vague de chaleur fait des ravages sur la ville, obligeant les bleus à travailler jour et nuit pour maintenir l'ordre. Andy découvre qu'un violeur a profité du chaos ambiant pour refaire surface.

Première diffusion : 5 août 2010

S1 E8 • L'enfer c'est les autres

Andy et Chris enquêtent sur une bagarre qui les conduit sur la piste d'un policier. Les bleus sont confrontés à un choix difficile. Au même moment, les autres policiers effectuent un exercice sous la direction de Frank Best, le nouveau brigadier chef.

Première diffusion : 12 août 2010

S1 E9 • Alerte enlèvement

Chris et Gail, enquêtant sur un accident de la route, découvre qu'une des voitures est impliquée dans un enlèvement d'enfant et que le conducteur est le principal suspect. Pendant ce temps, l'interrogatoire des parents révèlent des informations cruciales...

Première diffusion : 19 août 2010

S1 E10 • Le transfert

Andy et Swarek essayent de mettre leur rancoeur de côté le temps d'un transfert de prisonnier qui va mal tourner. Au commissariat, Chris et Traci aident Jerry à reconstituer des pièces pour un procès et Dov et Gail enquête sur un homme amnésique.

Première diffusion : 26 août 2010

S1 E11 • Les limites du devoir

Andy, après avoir découvert que son père, ancien policier, a peut-être commis un meurtre lors d'une soirée trop arrosée, cherche avec l'aide Swarek à l'innocenter.

Première diffusion : 2 septembre 2010

S1 E12 • La fille sur le toit

C'est le grand jour pour les bleus qui vont bientôt apprendre s'ils sont acceptés définitivement ou non. Avant de savoir si elle est reçue, Andy est confrontée à la mort suspecte d'une inconnue qui lui fait douter quant à son choix de faire ce métier.

Première diffusion : 9 septembre 2010

S1 E13 • Démantèlement

Après qu'Andy et Chris aient compromis une arrestation de dealers, Andy et Swarek tentent de s'infiltrer dans le réseau au péril de leur vie. Au commissariat, Dov fait des découvertes sur sa petite-amie qui le force à choisir entre elle et la police.

Première diffusion : 9 septembre 2010