L'accord parfait

Indéniablement le point fort de ce drama est l'alchimie magnétique entre Oh Hee-Won (Kim Hee-Ae) et Lee Sun-Jae (Yoo Ah-In). Toutes les scènes liées à leur histoire d'amour (c'est bien plus qu'une romance!) sont chargées d'intensité, de sensualité, d'émotion... Et j'ai ressenti une certaine frustration de ne pas voir plus de scènes entre eux! D'un autre côté c'est peut-être ce manque qui à l'origine de mon engouement pour ce couple. Chaque geste, chaque étreinte, chaque baiser est dosé au millimètre près pour vous donner un maximum d'émotions. Pour moi c'est l'une des histoires d'amour les plus marquantes des dramas que j'ai vus. (Bien sur ce couple m'a rappelé celui de Something In the Rain (même réalisateur) mais je le trouve encore plus envoutant)

Autre point fort de ce drama : la musique. Comme la série se déroule dans une école de musique et que le héros est un pianiste de génie, la musique est bien évidemment omniprésente mais elle est toujours au service de l'histoire: j'ai écouté, non, savouré chaque morceau du début à la fin.
Et je reste bluffée par les compétences des acteurs sud-coréens (de manière générale): j'ai toujours l'impression qu'ils savent tout faire (et bien faire!) : se battre, jouer de la musique, chanter. C'est juste impressionnant!

Par contre, un des points négatifs de cette série reste indéniablement l'histoire de corruption bien trop complexe à saisir (pour un européen?) et je ne suis pas sure que cela soit du uniquement aux difficultés de traduction. Les conversations à demi-mots et les sous-entendus étaient trop nombreux pour me permettre de comprendre les enjeux de l'histoire. Mais, au delà des dialogues c'est peut-être aussi les différences culturelles entre la société coréenne et la société française (ou européenne) qui ne m'ont pas permises de vraiment comprendre l'histoire et bien saisir les enjeux hiérarchiques, le fonctionnement des "sociétés", etc... Et c'est bien la première fois que cela m'arrive dans un drama coréen. En règle générale, je n'ai pas de difficultés pour saisir les enjeux des personnages dans "l'univers" dans lequel il évolue mais là j'avoue que je suis complètement passée à côté. C'est dommage car si j'ai regardé le drama jusqu'au bout c'est bien parce que j'ai été portée par l'histoire d'amour et non pour connaitre la fin de l'histoire qui, en plus d'être complexe, ne réserve pas tant de surprises que ça finalement...

Update de 2025:

J’ai revu ce drama 4 ans après mon premier visionnage… et j’en suis retombée amoureuse, une nouvelle fois.

Cette fois-ci, l’intrigue autour de la corruption m’a semblé beaucoup plus claire — sans doute parce que ma compréhension de la société coréenne s’est affinée au fil du temps.

Mais, Secret Love Affair n’est pas un drama que l’on regarde pour son contexte social. Ce qui me bouleverse toujours autant, c’est cette histoire d’amour, interprétée et filmée avec une justesse et une finesse rares, tout en restant à la fois sauvage et crue.

J’ai revu chaque épisode, ressenti chaque étreinte et écouté chaque note de musique avec la même fébrilité que la première fois. Et aujourd’hui encore, à mes yeux, c’est la plus belle histoire d’amour jamais filmée dans un drama.