S1 E1 • Semi-nudisme et amis in golem paradise

To turn Bilac into an ancestral craftswoman and to get the futuristic toys in Inventoria up and running, Sunraku needs a magic control unit. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 13 octobre 2024

S1 E2 • L’inflexible gardien

Sunraku and his pals make it into the Divinity-era workshop and retrieve the magic operations unit, but Pencilgon and Oikatzo have a score to settle with him before the quest proceeds any further. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 20 octobre 2024

S1 E3 • Intensification de la réunion et avidité en toute amitié

It's time for Sunraku to face the music as Pencilgon and Oikatzo force him to come face to face with the various factions he's been ignoring. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 27 octobre 2024

S1 E4 • Rêver l'impossible, fendre le ciel

Pencilgon makes a proposal to the other clans. Sunraku forwards his interests in Rabituza, and faces a setback in his farming of the Crystal Scorpions. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 3 novembre 2024

S1 E5 • La faim comme impulsion, la soif comme obsession

Sunraku's attempts to farm the Crystal Scorpions for money are complicated when a giant gold scorpion enters the fray. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 10 novembre 2024

S1 E6 • Après la victoire, le désespoir

In the midst of his god-like run, Sunraku faces a setback that sours him on Shangri-La Frontier, but his sister has some advice to turn things around. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 17 novembre 2024

S1 E7 • Ailes jumelles, match nul

In Nephilim Hollow, Rust is slavering for a rematch with Sunraku, but Sunraku himself isn't in top fighting form after three months away from the game. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 24 novembre 2024

S1 E8 • Lion déchaîné contre lapin, crabe virtuose de la roulette à pizza

The battle of Crimson Twinewing vs. Fiddler Crab reaches its climax, and Sunraku decides what to do next. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 1 décembre 2024

S1 E9 • Cours, ta frustration comme moteur

Back in Shangri-La Frontier, Sunraku needs to speed through the game to make his appointment with Mold and Rust. To make it in time, though, he'll have to ask a certain someone for aid. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 8 décembre 2024

S1 E10 • Le flair du chien de chasse

Sunraku meets up with Psyger-0 to take on the Lightless Barrens, but can't get his head around his new companion's strange behavior. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 15 décembre 2024

S1 E11 • La flamme de l’ambition partie 1

SF-Zoo shows shocking resilience in the face of the strongest foe they've ever faced, and Sunraku, paired with Psyger-0, must decide how to approach the task. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 22 décembre 2024

S1 E12 • La flamme de l’ambition partie 2

Sunraku and Psyger-0 engage Lycagon the Nightslayer, but Sunraku realizes that the assumptions he's made about the Colossus's patterns may not necessarily hold up. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 29 décembre 2024

S1 E13 • La flamme de l’ambition partie 3

The battle between Sunraku, Psyger-0, and Lycagon continues! But just as the Colossus seems poised to dominate, a new ally joins the fray. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 5 janvier 2025

S1 E14 • La flamme de l’ambition partie 4

Psyger-0's Ultimate is almost ready for release, but first Rei must recite a long incantation. The rest of the team must cover Lycagon in the meantime, with Sunraku revealing the Gilta Brill's own ultimate attack as well. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 12 janvier 2025

S1 E15 • La flamme de l’ambition partie 5

Sunraku receives the consequences of his defeat of Lycagon's shade, and as the group moves on to Fifticia to meet with Rust and Mold, another new twist awaits him. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 19 janvier 2025

S1 E16 • Pourquoi joues-tu aux jeux vidéo ? (Réponses)

Katzo and Pencilgon reaffirm their motives moving forward, and the defeat of Lycagon's shade has repercussions for the devs. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 26 janvier 2025

S1 E17 • Une quinte flush avec joker

Sunraku gets an intriguing offer from Kei, then meets up with Rust and Mold to pursue the Ctarnidd quest. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 2 février 2025

S1 E18 • Baleine écarlate VS monstres marins

Sunraku and his new crew set out on the high seas to confront Ctarnidd and the Disciples of the Abyss. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 9 février 2025

S1 E19 • Adieu la paix, réveille-toi, cité fantôme

Sunraku and his new party fight on the ghost ship and unlock the next stage of the Ctarnidd quest: an underwater city! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 16 février 2025

S1 E20 • Un filet nommé dragon

Sunraku's plan to reunite his party ends with him fighting an overpowered dragon eel. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 23 février 2025

S1 E21 • Wolfgang, de la mer aux gratte-ciel

Sunraku joins his teammates at the GGC where he learns more about the favor Katzo needs. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 2 mars 2025

S1 E22 • Un éclat aussitôt apparu, aussitôt disparu

The miraculous light bursts forth in glory for a moment. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 9 mars 2025

S1 E23 • Soif de sang à cent mètres seconde

Rakuro should be training for his tournament match, but finds himself succumbing to the call of SLF. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 16 mars 2025

S1 E24 • Avec tout mon respect, je vais te mettre une raclée, roi des profondeurs

Sunraku's diversion back to SLF continues with a hair-raising battle against Atlanticus Lepnorca. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 23 mars 2025

S1 E25 • Crétins anonymes et catastrophe en vue

Nitro Squad prepares for the exhibition match, but disaster threatens Kei's rematch with Sylvia. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 30 mars 2025