Que vaut le remake de Shogun? Je décortique !

Difficile de ne pas penser à la série de 1980 avec Richard Chamberlain lorsqu'on découvre cette nouvelle adaptation de Shōgun. Sur le papier, la production de 2024 a tout pour impressionner : réalisation somptueuse, photographie léchée, décors minutieux et interprètes japonais particulièrement convaincants. Et c'est justement là que se situe l'une de ses grandes réussites : les personnages japonais ont une présence, une profondeur et une crédibilité remarquables. Hiroyuki Sanada, notamment, impose une autorité naturelle, tandis que les autres acteurs donnent à leurs personnages une épaisseur culturelle et émotionnelle qui dépasse largement le simple exercice de reconstitution. À côté d'eux, Blackthorne, pourtant au centre du récit, finit presque par faire figure d'invité permanent dans un monde qui n'a pas vraiment besoin de lui.


Mais cette nouvelle version, à force de vouloir être grave, réaliste et contemplative, finit aussi par s'enfermer dans sa propre solennité. Les costumes en sont une bonne illustration : dominés par les gris, les bruns et les tonalités éteintes, ils donnent à l'ensemble une apparence parfois tristounette, presque monochrome. On cherche ici une forme de réalisme historique qui semble oublier que le Japon de cette époque était aussi un univers de couleurs, de soieries, de contrastes et de raffinement visuel. Sur ce point, l'ancienne adaptation avec Chamberlain, plus colorée et flamboyante, avait paradoxalement quelque chose de plus juste dans sa représentation de la richesse esthétique japonaise. Elle n'avait peut-être pas la précision documentaire de sa descendante, mais elle savait donner à son époque une véritable identité visuelle.

Le problème, c'est que le nouveau Blackthorne, ben, c'est juste le mec du coin, avec le charisme d'un raton laveur.


La série actuelle possède indéniablement de grandes qualités, notamment dans ses intrigues politiques, ses rapports de pouvoir et ses interprétations japonaises. Seulement voilà : elle prend tellement son temps qu'elle finit parfois par confondre profondeur et longueur. Les regards appuyés, les silences interminables et les conversations à demi-mot deviennent parfois une mécanique un peu prévisible. Là où l'ancienne série avançait avec davantage de souffle, de tension et de spectaculaire, cette nouvelle mouture semble régulièrement retenir son énergie au moment même où elle devrait exploser.


C'est d'autant plus dommage que les ingrédients sont là. Les rivalités, les trahisons, les stratégies militaires et les destins individuels auraient largement de quoi nourrir une fresque passionnante. Mais à force de vouloir tout suggérer, la série finit parfois par ne plus suffisamment raconter. Richard Chamberlain apportait à son Blackthorne une énergie, une naïveté et un tempérament qui donnaient du mouvement au récit. Le nouveau Blackthorne paraît plus effacé, moins charismatique, presque spectateur de sa propre histoire. Les acteurs japonais, eux, n'ont absolument pas ce problème.


Cette nouvelle adaptation est pas mal et bien produite. Mais en matière d'interprétation, pas nécessairement le grand spectacle que l'on pouvait espérer. Plus soignée, plus sombre et certainement plus minutieuse, elle perd en chemin une partie de la vigueur et de l'élan romanesque de son aînée. Comme quoi, à vouloir rendre l'histoire plus réaliste, on finit parfois par lui retirer un peu de sa magie. Et dans le Japon des samouraïs, un peu de panache n'a jamais fait de mal à personne.

Julians_critics
6
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.

Créée

il y a 3 jours

Critique lue 2 fois

Shōgun

Shōgun

7

Archonte

le 12 mars 2024

Suivre

La pépite controversée

Cette série est imparfaite, mais j'hésitais à lui mettre un coup de coeur en même temps.Commençons par les quelques défauts, pour valider en pointillés le scepticisme et le feu des critiques autour...

Shōgun

Shōgun

9

Sofian_DeRochdi

le 25 avr. 2024

Suivre

Critique de Shōgun par Sofian DeRochdi

Surement l’une des meilleures séries de l’année. Dans les années 1600 au Japon, un navigateur anglais se retrouve au milieu d’intrigues politiques. Shogun, c’est vraiment ce genre de série qui va...

Shōgun

Shōgun

5

Krimssone

le 28 févr. 2024

Suivre

Sinon y'a Richard...

Bon les deux premiers épisodes se tiennent sérieusement. C'est une bonne introduction au Japon Féodal, comme l'était le livre de Clavell et la série avec Richard Chamberlain qui prendra certainement...

After Hours

After Hours

9

Julians_critics

il y a 5 jours

Suivre

Des escapades dans la nuit, absolument jouissifs !

Je me suis régalé avec ce film peu connu de Martin Scorsese, qui transforme une simple sortie nocturne en véritable descente aux enfers, quelque part entre la comédie noire, le cauchemar éveillé et...

Shōgun

Shōgun

6

Julians_critics

il y a 3 jours

Suivre

Que vaut le remake de Shogun? Je décortique !

Difficile de ne pas penser à la série de 1980 avec Richard Chamberlain lorsqu'on découvre cette nouvelle adaptation de Shōgun. Sur le papier, la production de 2024 a tout pour impressionner :...

Le Théorème du perroquet

Le Théorème du perroquet

10

Julians_critics

il y a 5 jours

Suivre

Un roman jubilatoire !

Une aventure de l'esprit. Avec les math ! Pour moi qui déteste les mathématiques, me faire aimer ce roman a été une prouesse !Je trouve qu'il fallait une certaine audace pour transformer l'histoire...