S4 E1 • Mercredi

Les inspecteurs Bryant et Moretta sont appelés d'urgence dans une ruelle de la ville. Une bande de voyous s'y entraîne au maniement des armes à feu sur le cadavre d'une femme.

Première diffusion : 17 janvier 2012

S4 E2 • Submerge

Cooper et Tang apprennent à travailler ensemble. Non sans difficulté. Les évènements qui se succèdent leur permettent d'accélérer leur phase d'adaptation.

Première diffusion : 24 janvier 2012

S4 E3 • Communautés

Lydia et Josie mènent une enquête délicate sur un meurtre lié à un trafic de drogue. Toutes deux ne sont pas d'accord sur la place à donner à un suspect dans cette affaire.

Première diffusion : 31 janvier 2012

S4 E4 • Identités

Tang essaie d'aider un SDF à trouver une place dans un foyer. Ces efforts ouvrent les yeux de Cooper sur tout un pan du passé de sa partenaire.

Première diffusion : 7 février 2012

S4 E5 • Héritage

Cooper tente de sauver du suicide un adolescent déterminé à en finir. Cooper sait où est son devoir mais pourra-t-il faire plus ? Tandis que la question le tenaille, Tang fait face à un curieux personnage surgi de son passé, qui tient à la remercier de l'avoir épargné en lui montrant le tatouage qu'il s'est fait dessiner sur la poitrine.

Première diffusion : 14 février 2012

S4 E6 • Contrôle d'intégrité

Jessica Tang réagit vivement face à un suspect menaçant. Elle s'interroge ensuite. A-t-elle fait le bon choix ? Ben commence sa journée entre les deux charmantes jeunes femmes avec qui il a passé la nuit.

Première diffusion : 21 février 2012

S4 E7 • Actes et conséquences

Pour Jessica Tang, la journée commence mal. Elle reçoit d'abord les papiers officiels de son divorce.

Première diffusion : 28 février 2012

S4 E8 • L'oeuvre de Dieu

Lydia Adams et Ruben Robinson enquêtent sur la mort d'une baby-sitter. Cette dernière était enceinte, et les enfants dont elle s'occupait à ce moment-là ont été portés disparus.

Première diffusion : 6 mars 2012

S4 E9 • Risques

En essayant d'aider la fille d'une prostituée, Ben Sherman se retrouve dans une situation compromettante.

Première diffusion : 13 mars 2012

S4 E10 • Jeudi

Pour Jessica Lang, c'est le dernier jour de patrouille. Mais avant de rejoindre un autre quartier en tant que brigadier, elle tient d'abord à conclure ses dernière enquêtes.

Première diffusion : 20 mars 2012