S3 E1 • La nouvelle génération

Après avoir reçu un appel de détresse énigmatique et urgent du Dr Beverly Crusher, l'amiral Jean-Luc Picard sollicite l'aide de générations anciennes et nouvelles pour se lancer dans une dernière aventure : une mission audacieuse qui changera Starfleet et son ancien équipage pour toujours.

Première diffusion : 16 février 2023

S3 E2 • Désengagement

Assisté par Seven of Nine et l'équipage de l'USS Titan, Picard fait une découverte troublante qui pourrait bouleverser sa vie pour toujours, tout en le menant à l'affrontement avec l'ennemi le plus rusé qu'il ait jamais rencontré.

Première diffusion : 23 février 2023

S3 E3 • Dix-sept secondes

Picard est sous le choc de la nouvelle qu'il vient d'apprendre, tandis que l'équipage de l'USS Titan essaye de déjouer les plans de l'impitoyable Vadic dans une partie mortelle du chat et de la souris.

Première diffusion : 2 mars 2023

S3 E4 • Voué à l'échec

Le temps jouant contre eux, Picard, Riker et leur équipage doivent faire face à leurs erreurs passées. Le Titan est immobilisé en territoire inconnu et dérive vers une destruction certaine causée par une mystérieuse anomalie spatiale.

Première diffusion : 9 mars 2023

S3 E5 • Imposteurs

La paranoïa s'empare de l'équipage du Titan, alors que Picard est menacé de passage en cour martiale par les autorités de Starfleet. Et quand ce dernier se retrouve face à une vieille connaissance, il en sait quoi penser : est-ce une alliée ou une ennemie décidée à l'éliminer ?

Première diffusion : 16 mars 2023

S3 E6 • Chasseurs de primes

En cavale, Picard et l'équipage réduit de l'USS Titan doivent s'introduire dans une station top secret de Starfleet afin de faire éclater au grand jour un complot visant à anéantir la Fédération. Et pour ça, Picard doit faire appel au seul être pouvant l'aider dans tout l'univers... un ami très cher.

Première diffusion : 23 mars 2023

S3 E7 • Dominion

Paralysé, acculé et à court d'options, Picard met en scène un pari pour piéger Vadic et révéler son véritable objectif – un pari qui met le Titan dans le collimateur et oblige Picard et Beverly à remettre en question tous les codes moraux qu'ils ont jamais tenus.

Première diffusion : 30 mars 2023

S3 E8 • Reddition

Vadic impose à Picard un choix impossible : livrer ce qu'il ne pourra jamais abandonner... ou voir son équipage mourir.

Première diffusion : 6 avril 2023

S3 E9 • Võx

Une tragique révélation à propos de Jack change à jamais le cours de la vie de Picard... et révèle une vérité qui met en danger tous les habitants de la Fédération.

Première diffusion : 13 avril 2023

S3 E10 • La dernière génération

Lors d'un combat final, Jean-Luc Picard et son équipage associent leurs forces pour sauver la galaxie face à la pire menace qu'elle ait jamais dû affronter. La saga de "Star Trek the Next Generation" trouve une conclusion épique et passionnante !

Première diffusion : 20 avril 2023