S1 E1 • Souvenir

À la fin du 24è siècle, et 14 ans après avoir quitté Starfleet, Jean-Luc Picard mène une vie paisible dans son vignoble du Château Picard. Lorsqu'il est sollicité par une mystérieuse jeune femme, Dahj, qui a besoin de son aide, il se rend rapidement compte qu'elle a peut-être un lien avec son propre passé.

Première diffusion : 23 janvier 2020

S1 E2 • Des plans et des légendes

Picard commence à enquêter sur le mystère de Dahj ainsi que sur ce que son existence même signifie pour la Fédération. Sans le soutien de Starfleet, Picard reste appuyé sur d'autres pour obtenir de l'aide, y compris le Dr Agnes Jurati et un ancien collègue éloigné, Raffi Musiker. Pendant ce temps, les ennemis cachés souhaitent également savoir où mènera la recherche de la vérité sur Dahj par Picard.

Première diffusion : 30 janvier 2020

S1 E3 • La fin est le début

Ignorant sa nature particulière, Soji continue son travail et capte l’attention du directeur exécutif du projet de recherche du cube Borg. Après avoir restauré des moments du passé avec Raffi, Picard cherche Bruce Maddox, et a besoin d'autres personnes pour lui venir en aide. L'ancien pilot et officier de Starfleet, Cristóbal Rios se joint à lui.

Première diffusion : 6 février 2020

S1 E4 • La Candeur absolue

L'épopée de l'équipage vers Freecloud fait un détour quand Picard ordonne un arrêt à la planète Vashti. À son arrivée, Picard retrouve Elnor, un jeune Romulien avec lequel il est devenu ami. Entre-temps, Narek tente toujours d'en savoir plus sur Soji, et Narissa s'impatiente devant...

Première diffusion : 13 février 2020

S1 E5 • Aventure à Stardust City

L'équipage du Sirena commence une imprévisible et vivante expédition vers FreeCloud afin de trouver Bruce Maddox. Quand ils apprennent que Bruce Maddox est dans une situation précaire, un visage familier revient.

Première diffusion : 20 février 2020

S1 E6 • La boîte impossible

Picard et son équipage suivent Soji jusqu'au Cube Borg dans l'espace romulien, ce qui fait ressurgir des souvenirs hantants pour Picard. Entre-temps, Narek croit avoir enfin trouvé un moyen d'exploiter Soji en toute sécurité pour lui soutirer des informations.

Première diffusion : 27 février 2020

S1 E7 • Nepenthe

Picard et Soji se rendent sur la planète Nepenthe, où vivent de vieux amis de confiance. Alors que le reste de l'équipage de La Sirena tente de les rejoindre, Picard aide Soji à donner un sens à ses souvenirs récemment déverrouillés. Pendant ce temps, Hugh et Elnor sont laissés sur le cube Borg et doivent affronter une Narissa en colère.

Première diffusion : 5 mars 2020

S1 E8 • Secrets brisés

Lorsque les vérités dévastatrices qui se cachent derrière l'attaque de Mars sont révélées, Picard se rend compte jusqu'où beaucoup iront pour préserver des secrets qui remontent à plusieurs générations, pendant que l'équipage de La Sirena est aux prises avec ses propres secrets et révélations. Narissa ordonne à ses gardes de capturer Elnor, déclenchant une chaîne d'événements inattendus sur le cube Borg...

Première diffusion : 12 mars 2020

S1 E9 • Les Bergers d'Arcadie (1)

Après un transit dangereux, Picard et son équipe arrivent au foyer de Soji, Coppelius. Néanmoins, avec les oiseaux de guerre romuliens à leurs trousses, leur arrivée présente un plus grand danger que prévu. L'équipe découvre plus de choses qu'elle ne s'y attendait sur les habitants de la planète.

Première diffusion : 19 mars 2020

S1 E10 • Les Bergers d'Arcadie (2)

Une dernière confrontation sur le monde natal des synthétiques, Coppelius, oppose Picard et son équipe aux Romuliens, ainsi qu'aux synthés qui cherchent à sauvegarder leur existence à tout prix.

Première diffusion : 26 mars 2020