S2 E1 • The Parrot Queen

Trying to say a long funny word leaves Sam tongue-tied.

Première diffusion : 15 octobre 2011

S2 E2 • Feathered Friends

Stella, Sam and Owen become birds of a feather in search of warm weather.

Première diffusion : 18 septembre 2013

S2 E3 • Voyage sur la lune / L'anniversaire de Fred

Alors qu'ils s'apprêtent à s'installer dans leur tente pour y passer la nuit, Stella et Sacha décident de faire un voyage dans l'espace pour rencontrer le bonhomme dans la lune.

Première diffusion : 14 janvier 2014

S2 E4 • Fred's Birthday

Stella and Sam organize a surprise party for their favourite dog.

Première diffusion : 14 janvier 2014

S2 E5 • Épouvantails et citrouilles

Sacha se transforme en épouvantail pour veiller sur un champ de citrouilles.

S2 E6 • Le jardin des fées / Fredland

Sacha plante des drôles d'objets pour faire pousser un jardin des fées. Les enfants construisent un parc d'attraction pour chiens afin d'amuser Fred.

S2 E7 • Fredland

The kids build a theme park for dogs in hopes of entertaining Fred.

S2 E8 • Le jeu de l'araignée / Le pique-nique et la pluie

Stella se transforme en araignée et crée un jeu plus grand que le jardin. Les enfants veulent faire un pique-nique, mais un orage vient chambouler leurs plans.

S2 E9 • Rainy Day Picnic

S2 E10 • Les libellules / Le fort de Sacha

Le fort que Sacha construit dans la neige devient un refuge pour les animaux sauvages. Stella et Sacha se font pousser des ailes de dragon pour voler avec les libellules.

S2 E11 • Sam's Fort

S2 E12 • Les enfants des cavernes / Sally, la petite oie

Effrayé par l'orage, Fred trouve refuge dans un endroit que Sacha n'aime pas. Stella, Sacha et Félix aident une petite oie à retrouver sa famille.

S2 E13 • Sally Goose

S2 E14 • Sacha chaussette / Le pays du bout du monde

Mimi revient d'un voyage en Australie, et Stella et Sacha décide de s'y rendre eux aussi. La chaussette rayée de Sacha a disparu.

S2 E15 • The Land Down Under

Ivy's recent trip to Australia inspires Stella and Sam to journey there too.

S2 E16 • Quand Stella était petite / La cachette invisible

Sacha découvre comment Stella était avant qu'elle ne grandisse et qu'elle ne devienne sa grande soeur. Stella montre à Sacha comment les pissenlits peuvent nous rendre invisibles.

S2 E17 • Invisibile

Stella shows Sam how dandelions can make you invisible.

S2 E18 • Le printemps arrive / Les pirates

Sacha a hâte que le printemps arrive pour qu'il puisse semer ses graines de fleurs. Stella et son équipage voguent sur les mers à bord d'une charrette de foin transformée en bateau pirate.

S2 E19 • Signs of Spring

Sam can't wait for spring so he can plant his flower seeds.

S2 E20 • River Ride

Stella and Sam help a kite that dreams of flying to the ocean.

S2 E21 • How the West Was Fun

The kids become cowboys and roundup a herd of runaway chickens.

S2 E22 • Sea Dragon

A sea dragon tries to squash Stella and Sam's awesome sandcastle.

S2 E23 • Fred and Petunia

Owen's canine companion challenges Fred's status as top dog.

S2 E24 • Lucky Treasure

A lucky Egyptian jewel turns around Sam's day of messy mishaps.

S2 E25 • Shipwrecked

Stella, Sam and Owen become castaways in the middle of the meadow.

S2 E26 • Le temps des dinosaures

Stella, Sacha et Maxime voyagent dans le temps à la rencontre des dinosaures.