S1 E1 • Hand Me Down Sweater

Sam tries to make his old sweater special before passing it down to Fred.

Première diffusion : 9 janvier 2011

S1 E2 • Breakfast for Two

Stella has to get Sam out of bed in time for a special breakfast.

Première diffusion : 9 janvier 2011

S1 E3 • Sam's Scarf

Fred helps Stella and Sam track down a missing scarf.

Première diffusion : 10 janvier 2011

S1 E4 • Les Fées de Nuit

Stella helps Sam prepare for his first backyard camp-out.

Première diffusion : 10 janvier 2011

S1 E5 • Big Sam

Sam wishes he was bigger but discovers being small can be handy sometimes.

Première diffusion : 11 janvier 2011

S1 E6 • Boîte à tout faire

Sam and Owen discover different ways to have fun with boxes.

Première diffusion : 11 janvier 2011

S1 E7 • Super Sam

Sam pretends to be a superhero but comes to Fred's rescue for real.

Première diffusion : 12 janvier 2011

S1 E8 • Le bain de Fred

Muddy Fred needs to get cleaned up but hates having a bath.

Première diffusion : 12 janvier 2011

S1 E9 • Sam and the Snowman

Sam learns to skate with the help of a snowman.

Première diffusion : 13 janvier 2011

S1 E10 • To The North Pole

A heavy snowfall creates a winter wonderland for Stella and Sam to explore.

Première diffusion : 13 janvier 2011

S1 E11 • Trip to China

Stella's school project inspires a faraway quest to see a Chinese Dragon.

Première diffusion : 16 janvier 2011

S1 E12 • La Nuit du Cerf-volant

Stella and Sam venture downstairs in the dead of night to search for Fred, and a missing kite.

Première diffusion : 16 janvier 2011

S1 E13 • Trip to Africa

Stella's make-believe animal safari leads Sam and Owen to monkey around.

Première diffusion : 17 janvier 2011

S1 E14 • Drôle de Soupe

Stella has a remedy for Sam's stubbed toe, silly soup with funny ingredients.

Première diffusion : 17 janvier 2011

S1 E15 • Trois Voeux

Sam loses a treasured memento he brought back from his trip to the beach.

Première diffusion : 18 janvier 2011

S1 E16 • Skippy and Sam

Stella strikes a deal with a tree to get back Sam's toy airplane, stuck high in its branches.

Première diffusion : 18 janvier 2011

S1 E17 • Les Bottes Neuves de Sacha

Sam wants to perform in Stella's music concert, but doesn't have an instrument to play.

Première diffusion : 19 janvier 2011

S1 E18 • Mélodie dans la prairie

Sam hopes for wet weather so he can try out his new rain boots.

Première diffusion : 19 janvier 2011

S1 E19 • Stella from Planella

Stella takes Sam and Owen to an imaginary planet where kiwi fruit grows.

S1 E20 • A Home for Cricket

Sam befriends a cricket and helps it find a new home.

S1 E21 • Suivez-moi !

The neighbour's cat disappears after participating in the kids magic show.

Première diffusion : 20 janvier 2011

S1 E22 • Où est boule de neige ?

A funny game of Follow-the-Leader helps Stella and Sam find their lost ball.

Première diffusion : 23 janvier 2011

S1 E23 • Stella's Circus

Sam hopes Fred has enough talent to join Stella's circus, but can an old dog learn new tricks?

S1 E24 • Stella's Storybook

Stella takes Sam on a fairy tale quest in search of a good ending for her unfinished storybook.

S1 E25 • Sam and the Sky Painter

After being surprised with a card and gift for Brother's Day, Sam makes plans for Sister's Day.

S1 E26 • Deer Friend

Stella helps Sam make friends with a fawn that he surprised in the meadow.