S1 E1 • Accro à Sugar

Kim et ses parents viennent d'emménager à Brighton. La jeune fille se sent rapidement attirée par Sugar, sa nouvelle meilleure amie.

Première diffusion : 7 juin 2005

S1 E2 • Fringues à la carte

Suite à une réunion parents professeurs, Stella et Nathan sont mis devant l'évidence : leur fille ne va pas bien. Ils décident de consacrer une journée à leurs enfants. Nathan va faire du surf avec Matt et Stella invite Kim dans un salon de beauté. Sugar les accompagne. C'est là que, pour aider son amie à se venger de sa mère, Sugar va dérober quelque chose...

Première diffusion : 7 juin 2005

S1 E3 • L'invitation

Kim envisage de violer Sugar après l'avoir droguée. Elle se procure des médicaments dans la pharmacie familiale et invite son amie à passer la soirée avec elle en l'absence de ses parents. Au lieu de surveiller son petit frère, elle se consacre entièrement à l'objet de son désir...

Première diffusion : 14 juin 2005

S1 E4 • Les morpions

Kim, toujours vierge et amoureuse de Sugar s'aperçoit qu'elle a attrapé des morpions dans le lit de sa bien-aimée, ce qui va avoir des conséquences inattendues sur sa famille...

Première diffusion : 21 juin 2005

S1 E5 • My Life Sucks

Kim is stuck in the middle and hating it. Her parents Stella and Nathan are rowing like crazy and using Kim as messenger and go-between

Première diffusion : 5 juillet 2005

S1 E6 • Coming Out...Not

Sugar wants to escape to Paris to be with her French squeeze, Guillaume. Kim knows Guillaume doesn't care a toss for Sugar and the only way to stop Sugar from leaving is to come clean about him.

Première diffusion : 12 juillet 2005

S1 E7 • Episode 7

Kim has not left her bedroom for a week. She's been sexually obsessed with Sugar since they first met and now Sugar knows how Kim feels.

Première diffusion : 19 juillet 2005

S1 E8 • Episode 8

Kim is determined that her stupid crush is over. As far as she's concerned, Sugar is a selfish using bitch from hell. Kim attempts to liberate herself from her old Sugar-obsessed life

Première diffusion : 26 juillet 2005

S1 E9 • Episode 9

Kim has tried to make the best of things, but it's tough. Especially when your mother's a whore who's only come back home because she's got nowhere else to go.

Première diffusion : 2 août 2005

S1 E10 • Episode 10

Just when Kim thought she had a chance at a real date with a fit, cool girl who actually listens to what she says... Just as she thought that she was over her hormone-surging, life-ruining obsession with Sugar, Kim gets a phone call

Première diffusion : 9 août 2005