On ne s'ennuie jamais en suivant cette épopée émaillée de péripéties et de combats (avec souvent des figures impossibles et un recours à la magie) et de rencontres dans des cadres naturels ou citadins variés. C'est bien filmé avec beaucoup d'effets spéciaux plutôt réussis et de scènes en extérieur de qualité (la dernière scène qui se déroule dans une prairie n'est pas à la hauteur du reste de la série). Le scénario est très adroit avec une bonne alternance de scènes d'action et de dialogues enlevés. Pour ce genre, les personnages joués par des acteurs convaincants ont une certaine épaisseur et les dialogues sont de qualité. Le héros agace un peu avec son sourire suffisant (un trait commun dans ce genre) et la princesse de Chu, qui est sa contrepartie féminine) et qui joue un personnage de quasi-ado grincheuse, est peu crédible dans son rôle de suivante aimante et aimée.
En français le titre est "l'épée dans la neige";
(modifié après une seconde lecture)