S1 E1 • Le chiot dérive sur la rivière

Un jeune chiot dérive sur une rivière dans une caisse en bois. Affamé, il est recueilli par Grodo, un vieux chien errant. Plein d'innocence, Tchaou comprend qu'il est abandonné et veut alors retrouver sa maman. Mais avant cela, Grodo lui apprend les premiers rudiments de la vie de chien errant...

Première diffusion : 9 octobre 1980

S1 E2 • La loi du chien errant

Grodo décide de s'occuper de son nouvel ami, et lui donne le nom de Tchaou. Il lui apprend à se méfier des pires ennemis du chien errant, mais le jeune chiot se retrouve bientôt pourchassé par un employé de la fourrière. Prenant la fuite, Tchaou se retrouve acculé dans une impasse...

Première diffusion : 16 octobre 1980

S1 E3 • Un avenir de chiens errants

Grodo continue l'éducation de Tchao, et le met en garde contre les dangers d'avoir des rapports trop proches avec les humains. Ils aperçoivent bientôt un chien domestique. Grodo explique combien il ne sert à rien d'accepter d'être docile avec les humain. Mais Tchaou tombe bientôt dans les mains d'un jeune garçon...

Première diffusion : 23 octobre 1980

S1 E4 • Tchaou part en voyage

Coup dur pour Grodo, qui apprend qu'on vient de le chasser de son territoire. Blessé après avoir cherché à se défendre, il doit hélas se rendre à l'évidence et partir. Bientôt, le petit Tchao lui annonce qu'il ne compte pas rester en sa compagnie, et qu'il veut partir pour essayer de trouver sa mère...

Première diffusion : 30 octobre 1980

S1 E5 • Une amitié avec un chien de combat

Tchaou et Grodo reprennent la route, accompagnés par leur nouvel ami, Mosso, qui n'a pourtant pas beaucoup l'habitude de marcher. Les méthodes de ce dernier pour obtenir à manger de la part des hommes agacent Grodo, fier d'être un chien errant se nourrissant par lui même. Tchaou ne parvient pas à retrouver l'endroit qu'il cherche, tandis que l'homme mystérieux rôde toujours aux alentours...

Première diffusion : 6 novembre 1980

S1 E6 • Le premier Amour de Tchaou

Nos amis sont à présent arrivés dans un grand pré, qui semble vaguement dire quelque chose au jeune chiot. Celui-ci découvre bientôt les effets de l'amour en faisant la connaissance d'une petite chienne des lieux, Marie. Craignant que sa proie ne devienne trop docile, l'homme mystérieux décide d'intervenir...

Première diffusion : 13 novembre 1980

S1 E7 • Attention Tchaou !

Désireux de vérifier que sa maman ne s'y trouve pas, Tchaou emmène ses amis aux abords d'un moulin. Alors que le petit chiot et Grodo décident de se chercher un endroit pour dormir, Mosso les laisse de côté, décidé à se chercher à manger. Il se fait bientôt "adopter" par un musicien des rues...

Première diffusion : 20 novembre 1980

S1 E8 • La ville fantôme

Alors que nos amis sont en pleine fuite éperdue, ils sont ravis de retrouver Mosso sur leur chemin. Alors qu'ils se trouvent au abord du désert, Tchaou est bientôt étonné d'entendre un son de cloche. Les trois chiens pénètrent alors dans une ville qui semble totalement déserte...

Première diffusion : 27 novembre 1980

S1 E9 • Les chasseurs de chien errant

Nos trois héros sont une nouvelle fois contraints de se lancer dans une fuite éperdue, pourchassés par des hommes armés de fusils. Toutefois, ils ne doivent leur salut qui affirme à son père ne pas les avoir aperçus. Cachés, ils aperçoivent bientôt l'homme mystérieux qui les suit partout... ---] Cet épisode contient une scène qui avait initialement été censurée, disponible sur les DVD sans le son

Première diffusion : 4 décembre 1980

S1 E10 • Ponta porte de hauts talons

Nos amis sont aux abords d'une gare, mais les bruits de l'activité ferroviaire ne disent strictement rien au petit Tchaou. Les jeunes enfants du quartiers courrant après les chiens errants, Grodo se fait bientôt capturer, et se retrouve entre les mains d'enfants désireux de le faire concourir dans une exposition canine...

Première diffusion : 11 décembre 1980

S1 E11 • Combat avec un raton laveur

Nos héros sont toujours suivis de très près par l'homme mystérieux, qui trouve le petit chien bien démoralisé. C'est alors que Grodo lui propose, pour lui remonter le moral, d'aller lui faire voir un cirque, qui vient de s'installer à proximité...

Première diffusion : 18 décembre 1980

S1 E12 • Une mère en cage

Tchaou croit retrouver la trace de sa mère dans un centre d'entraînement de chiens de combat. L'homme mystérieux, qui a deviné les intentions de Tchaou, s'arrange pour que ce dernier entre dans le chenil et lui tend un piège pour le forcer à se battre contre un chien déjà entraîné...

Première diffusion : 25 décembre 1980

S1 E13 • Le visage de Maman

Grodo semble découragé, et s'est mis en tête qu'il ne parviendra jamais à retrouver sa maman. Mais ses deux compagnons de route ne tardent pas à se rendre compte qu'il est en plus souffrant. En partant chercher de quoi le soigner, Grodo ne tarde pas à constater que l'homme mystérieux rôde aux alentours...

Première diffusion : 8 janvier 1981

S1 E14 • Jet de flammes

Tandis que l'homme mystérieux est plus que jamais à leurs trousses, nos héros font face à divers danger. Après avoir affronté un énorme serpent, Tchaou et Grodo retrouvent Mosso en compagnie d'un humain qui leur offre de la nourriture. Tout d'abord réticents, tous finissent par se rassasier...

Première diffusion : 15 janvier 1981

S1 E15 • Vivre dans le désert

L'homme mystérieux pousse nos trois chiens errants à s'avancer dans le désert pour parfaire l'entraînement de Tchaou. Les conditions sont dures et la soif et la faim se font sentir. C'est alors qu'ils trouvent par hasard un jeune homme évanoui sur le sol...

Première diffusion : 22 janvier 1981

S1 E16 • Ne laisse pas la tempête t'emporter

L'errance de nos amis est très dur. L'homme mystérieux est ravi de voir que tout se passe selon son plan, et décide d'attendre Tchaou à la sortie d'un cours d'eau asséché...

Première diffusion : 29 janvier 1981

S1 E17 • Le château des chiens errants

Après bien des péripéties dans la montagne, nos héros arrivent dans une petite ville, où ils se mettent en quête de nourriture. Ils rencontrent bientôt deux humains qui semblent aimer beaucoup les animaux...

Première diffusion : 5 février 1981

S1 E18 • SOS

Première diffusion : 12 février 1981

S1 E19 • La chienne que Nora aimait

Première diffusion : 19 février 1981

S1 E20 • L'incendie de forêt

Première diffusion : 26 février 1981

S1 E21 • Un piège du dresseur de chien

Première diffusion : 5 mars 1981

S1 E22 • Maman est tout près

Première diffusion : 12 mars 1981

S1 E23 • Combats de chiens

Première diffusion : 19 mars 1981

S1 E24 • La voix de maman

Première diffusion : 26 mars 1981

S1 E25 • Échapper au fusil

Première diffusion : 9 avril 1981

S1 E26 • La rencontre de la chance

Première diffusion : 9 avril 1981

S1 E27 • Un nouveau départ

Première diffusion : 16 avril 1981

S1 E28 • L'arche de Maman

Première diffusion : 23 avril 1981

S1 E29 • La grande échappée

Première diffusion : 30 avril 1981

S1 E30 • Les cinq chiots

Première diffusion : 7 mai 1981

S1 E31 • Combat dans la prairie

Première diffusion : 14 mai 1981

S1 E32 • La bête disparue

Première diffusion : 21 mai 1981

S1 E33 • La grotte du dieu de la mort

Première diffusion : 28 mai 1981

S1 E34 • Duel dans l'arène

Première diffusion : 4 juin 1981

S1 E35 • Amitié de chiens errants

Première diffusion : 11 juin 1981

S1 E36 • Maman appelle

Première diffusion : 18 juin 1981

S1 E37 • Disparue dans le ciel

Première diffusion : 25 juin 1981

S1 E38 • Fusillade en ville

Première diffusion : 2 juillet 1981

S1 E39 • Ne repars pas Maman

Première diffusion : 9 juillet 1981