S1 E1 • La fille de mon pote

Hank et Britt aident un vieil ami à découvrir une affaire de corruption à Ocean Beach, en Californie.

Première diffusion : 8 septembre 2010

S1 E2 • Chiens et chevaux

Hank et Britt ont ouvert leur agence de détectives privés dans le quartier d'Ocean Beach, à San Diego, en Californie. Ils ont désespérément besoin d'argent et acceptent de partir à la poursuite d'un forçat évadé de Mongo, en échange d'une grosse récompense...

Première diffusion : 15 septembre 2010

S1 E3 • Partenaire instable

Hank veut obtenir un prêt auprès d'une banque. Mais ses garanties ne pèsent pas bien lourd. Un banquier lui propose alors de lui accorder l'argent, à condition qu'il réussisse à prouver que sa femme le trompe. Au cours de ses recherches, Hank va découvrir bien plus qu'une simple infidélité...

Première diffusion : 22 septembre 2010

S1 E4 • Manque de chance

Robert Lindus est de retour. Du fin fond de sa prison, il fait une demande pour le moins inhabituelle aux deux détectives. Il veut que Hank et Britt volent 250 000 dollars pour lui...

Première diffusion : 29 septembre 2010

S1 E5 • L'entourloupe

Hank et Britt ne veulent pas être tenus pour responsables d'un meurtre qu'ils n'ont pas commis. Ils découvrent alors l'étendue de la conspiration orchestrée par Lindus...

Première diffusion : 6 octobre 2010

S1 E6 • La bague

Hank et Britt arpentent Ocean Beach car ils sont à la recherche d'une bague de fiançailles ancienne...

Première diffusion : 13 octobre 2010

S1 E7 • Les disparues

Stéphanie souffre d'un épisode hallucinatoire particulièrement sévère. Hank et Britt viennent en aide à un étudiant amnésique qui aimerait savoir qui il est...

Première diffusion : 20 octobre 2010

S1 E8 • Viva Tijuana

Chacun de son côté, Hank et Britt font équipe avec leurs anciens associés pour se sortir d'une affaire épineuse à proximité de la frontière...

Première diffusion : 27 octobre 2010

S1 E9 • Erreur de jeunesse

Hank se remet tout doucement de sa blessure. De son côté, Britt fait équipe avec un travesti qui se prostitue. Ce dernier tente de découvrir qui a causé la mort d'un de ses amis...

Première diffusion : 3 novembre 2010

S1 E10 • La menace

Le jour du mariage de Gretchen, alors que Hank combat une irrépressible envie de boire, il se retrouve à nouveau au coeur de la conspiration qui menace Ocean Beach...

Première diffusion : 10 novembre 2010

S1 E11 • Les démons du passé

Hank reçoit une seconde chance dans l'affaire de viol qui l'a fait renvoyer du service de police. Le mystère semble s'étaler sur un grand laps de temps...

Première diffusion : 17 novembre 2010

S1 E12 • Quid pro quo

Hank rentre chez lui accompagné de Britt. Laura Ross, leur nouvelle aliée, l'attend et révèle à Hank qu'elle peut peut-être l'aider à démêler le complot d'Ocean Beach. Ils se mettent alors, ainsi que tout ceux qu'ils aiment, en grand danger...

Première diffusion : 24 novembre 2010

S1 E13 • Double détente

Encore sous le choc de sa perte, Hank se retrouve à court de possibilités et de temps. De son côté, Britt est confronté à une décision qui pourrait remettre tout son avenir en cause...

Première diffusion : 1 décembre 2010