S3 E1 • 35 Hours

Première diffusion : 1 octobre 1995

S3 E2 • The Trouble With Teddy

Big Pete offers to let his friend Teddy stay over while his parents are away and begins to notice just how many annoying habits Teddy has. Meanwhile, Little Pete tries to get in touch with the land.

Première diffusion : 8 octobre 1995

S3 E3 • The Good, the Bad, and the Lucky

Première diffusion : 15 octobre 1995

S3 E4 • Splashdown!

Big Pete tries to obtain the coveted position of Senior Lifeguard while Little Pete fights to abolish the hated Adult Swim. Big Pete is forced to choose between the power of the lifeguard chair and his friendship with his brother.

Première diffusion : 22 octobre 1995

S3 E5 • Dance Fever

Première diffusion : 5 novembre 1995

S3 E6 • Crisis in the Love Zone

Spring fever hits Wellsville hard and everyone begins dropping like flies. Big Pete is smitten by a star member of the tennis team, Ellen realizes her true feelings for him, and Pit Stain is head over heals for Nona. Little Pete falls for Eunice Puell, the mail lady, despite his most sincere efforts to avoid love through his mantra, "Love bites." Nona is the last to go, finally falling for Little Pete. The results of this immense love web build toward a climax.

Première diffusion : 23 mars 1996

S3 E7 • Last Laugh

Première diffusion : 1 avril 1996

S3 E8 • Allnighter

Little Pete, Monica, and Wayne get trapped in the school after it closes and are stuck for the night. They attempt to elude a fearsome school legend, who they are eventually forced to confront.

Première diffusion : 23 novembre 1996

S3 E9 • Road Warrior

Première diffusion : 30 novembre 1996

S3 E10 • Pinned!

Big Pete tries to get a varsity letter and climb to the top of the social ladder the easy way by joining the wrestling team, and finds that individual sports are not a cakewalk. He trains for a confrontation at the big match with "Endless" Mike Hellstrom, and is coached by Ellen, a huge wrestling fan. However, Ellen's efforts to coach Big Pete are threatened by the school's wrestling coach, Beano Glattner.

Première diffusion : 7 décembre 1996

S3 E11 • O' Christmas Pete

Première diffusion : 14 décembre 1996

S3 E12 • Das Bus

Big Pete chooses to become schoolbus driver Stu Benedict's apprentice for the week to be near Penelope Ghiruto, while Ellen stocks vending machines.

Première diffusion : 21 décembre 1996

S3 E13 • Saturday

Première diffusion : 28 décembre 1996