S1 E1 • Cate and the Setting Off into the Great Unknown

Première diffusion : 7 juillet 2016

S1 E2 • Cate and the Mystery of the Allens

Première diffusion : 14 juillet 2016

S1 E3 • Cate and the Case of Seriously Geeking Out

Première diffusion : 23 juillet 2016

S1 E4 • Cate and the Red in the Face

Première diffusion : 24 juillet 2016

S1 E5 • Cate and the Secret of the Airline Peanuts

Première diffusion : 24 juillet 2016

S1 E6 • Cate and the Mission of the Meddling Boss

Première diffusion : 28 juillet 2016

S1 E7 • Cate and the Ultimate Fangirling

Première diffusion : 4 août 2016

S1 E8 • Cate and the Thrill of a New Friend

Première diffusion : 11 août 2016

S1 E9 • Cate and the Binge Watch Dilemma

Première diffusion : 18 août 2016

S1 E10 • Cate and the Rant

Première diffusion : 25 août 2016

S1 E11 • Cate and the Bad Case of the Sniffles

Première diffusion : 1 septembre 2016

S1 E12 • Cate and the New... Friend?

Première diffusion : 8 septembre 2016

S1 E13 • Cate and the Attempt at Professionalism

Première diffusion : 15 septembre 2016

S1 E14 • Cate and the No Good, Very Bad Day

Première diffusion : 22 septembre 2016

S1 E15 • Cate and the Chance Encounter

Première diffusion : 29 septembre 2016

S1 E16 • Cate and the Pleasant Surprise

Première diffusion : 6 octobre 2016

S1 E17 • Cate and the Taco Temptation

Première diffusion : 11 octobre 2016

S1 E18 • Cate and the Case of Regret

Première diffusion : 13 octobre 2016

S1 E19 • Cate and the Threat of Unemployment

Première diffusion : 18 octobre 2016

S1 E20 • Cate and the Tale of Curious George

Première diffusion : 20 octobre 2016

S1 E21 • Cate and the Girl Time Dilemma

Première diffusion : 25 octobre 2016

S1 E22 • Cate and the Lie by Omission

Première diffusion : 27 octobre 2016

S1 E23 • Cate and the Mystifying Thorpes

Première diffusion : 1 novembre 2016

S1 E24 • Cate and the Persona Sweethearts

Première diffusion : 3 novembre 2016

S1 E25 • Cate and the Dinner Discussion

Première diffusion : 8 novembre 2016

S1 E26 • Cate and the Decent Proposal

Première diffusion : 8 novembre 2016

S1 E27 • Cate and the Very Different Tilney

Première diffusion : 15 novembre 2016

S1 E28 • Cate and the Secret Quandry

Première diffusion : 17 novembre 2016

S1 E29 • Cate and the Road Trip

Première diffusion : 20 novembre 2016

S1 E30 • Cate and the Bump in the Night

Première diffusion : 20 novembre 2016

S1 E31 • Cate and the Secret in the Scroll

Première diffusion : 20 novembre 2016

S1 E32 • Cate and the Forbidden Room

Première diffusion : 22 novembre 2016

S1 E33 • Cate and the Traitorous Imagination

Première diffusion : 23 novembre 2016

S1 E34 • Cate and the Broken Heart

Première diffusion : 25 novembre 2016

S1 E35 • Cate and the Fun House

Première diffusion : 27 novembre 2016

S1 E36 • Cate and the Desperate Call

Première diffusion : 29 novembre 2016

S1 E37 • Cate and the Inevitable Fallout

Première diffusion : 30 novembre 2016

S1 E38 • Cate and the End

Première diffusion : 1 décembre 2016

S1 E39 • Cate and the Final Word

Première diffusion : 4 décembre 2016

S1 E40 • Cate and the Happy End

Première diffusion : 9 décembre 2016