S1 E1 • Délit mineur (Pilot)

Le policier Dan Stark, habitué aux méthodes anciennes, et le jeune agent Jack Bailey, enquêteur sorti récemment de l'école, font équipe pour des affaires de petite délinquance. Alors qu'il travaille sur un dossier apparemment banal de vol d'humidificateur, mais leurs investigations les dirige vers la piste de trafiquants de drogue. Il se retrouve pris au cœur d'une affaire de grand banditisme, au milieu de tueurs à gages. Jack préfère laisser l'enquête à d'autres policiers spécialisés, mais Dan le convainc de continuer leur travail. Le binôme se retrouve alors en danger de mort. Il est dans une situation particulièrement délicate...

Première diffusion : 19 mai 2010

S1 E2 • Les casseurs de réverbères (Bait & Switch)

En enquêtant sur une affaire de vandalisme, Bailey et Stark comprennent que certains habitants du quartier se livrent au vol de voitures de collection...

Première diffusion : 7 juin 2010

S1 E3 • Contagion express (Broken Door Theory)

Stark Et Bailey interviennent dans un hôtel pour un problème d'appareil défectueux, mais ils tombent sur une sombre affaire de prostitution et de meurtre...

Première diffusion : 14 juin 2010

S1 E4 • Le tueur de chiens (The Dim Knight)

Stark et Bailey enquêtent sur une affaire de meurtre. Ils suivent la piste d'un empoisonneur de chiens, qui a commis ses crimes près de Dallas...

Première diffusion : 21 juin 2010

S1 E5 • Au rattrapage ($3.52)

Dan tente le tout pour le tout afin de mettre un trafiquant de drogue sous les verrous : il rencontre plusieurs difficultés dans son parcours...

Première diffusion : 28 juin 2010

S1 E6 • Pièce à conviction (Small Rooms)

Bien malgré lui, Dan met en danger Traynor et sa mère en les reliant à une affaire de trafic d'armes : le criminel en question se révèle dangereux...

Première diffusion : 12 juillet 2010

S1 E7 • Braquage à la teinturerie (Hunches & Heists)

Un conducteur en fuite pourrait faire partie d'un gang qui prépare un braquage, mais Dan pense que cette information n'est pas digne de confiance...

Première diffusion : 19 juillet 2010

S1 E8 • Dan et Sylvio (Silvio's Way)

Alors que Dan et Jack sont dans un bar, Dan croise par hasard un truand sur lequel il a enquêté sous couverture il y a sept ans : il risque d'être reconnu...

Première diffusion : 26 juillet 2010

S1 E9 • Le coeur brisé (Don't Tase Me, Bro)

Dan met en péril un témoin, qui a été intégré au prestigieux programme de protection de la police : son erreur risque d'avoir de graves conséquences...

Première diffusion : 2 août 2010

S1 E10 • Sasha (Vacation)

Déjà suspendu pour avoir commis un impair, Dan se retrouve en plein cœur d'une sombre histoire, qui a pour protagoniste un détenu qui a tué un policier...

Première diffusion : 24 septembre 2010

S1 E11 • Le voleur informatique (Common Enemies)

Pendant que Jack et Dan travaillent avec un expert scientifique arrogant pour localiser un pirate informatique, Traynor enquête sur un sénateur corrompu...

Première diffusion : 1 octobre 2010

S1 E12 • Les usurpateurs

Jack and Dan get a tip from a neighborhood kid about a lowlife stealing mail. During the investigation, they come across two identity thieves forging documents for a murderous pair of Mexican drug-runners, killing their way to better lives in America

Première diffusion : 8 octobre 2010

S1 E13 • La folle cavale

After the ex-governor’s son, who was rescued by Dan and his former partner 25 years ago, is kidnapped by drug dealers, Dan is framed for the crime and forced into hiding. With Dan on the lam, Jack must find the real kidnappers and prove his partner’s innocence, while Dan, out of options, must turn to an old partner, the legendary Frank Savage for help

Première diffusion : 15 octobre 2010

S1 E14 • Mon oncle cet escroc

Jack’s uncle, Nate, a deceitful con man, witnesses an arson and goes to see Jack and Dan with information about the people behind it. With the Nate as the only witness, the investigation forces Jack to work alongside his uncle, a man he barely knows or trusts.

Première diffusion : 22 octobre 2010

S1 E15 • La tueuse

Jack et Dan enquêtent sur le meurtre d'un homme. Kyle, le petit-ami de Jenny, connaît l'homme tué. En fait, ils ont découvert un rapport enterré par leur employeur qui établit que la société a commis des infractions à la sécurité relatives au forage de pétrole. Dan s'occupe aussi d'un voyeur qui a regardé dans la maison du lieutenant Ruiz. Pendant qu'il enquête avec Jack, il demande à Julius de la protéger.

Première diffusion : 29 octobre 2010

S1 E16 • Un pied dans la tombe

While investigating a stolen painting at a doctor's house, Dan faints, and is restricted to desk duty until he recovers. Despite the handicap, Jack and Dan must find and capture the mysterious art thief, who may have left more at the crime scene than he intended.

Première diffusion : 5 novembre 2010

S1 E17 • Le tagueur acrobate

Liz and Jack's romantic getaway goes awry when Jack becomes suspicious of a bed-and-breakfast owner and Dan comes out to join the investigation.

Première diffusion : 12 novembre 2010

S1 E18 • Les superflics

While following up on a stolen truck investigation, Jack and Dan wind up uncovering a major heist involving a shipment of high-profile diamonds. Meanwhile, tensions rise when Dan discovers Jack is interviewing for a position on an elite police unit.

Première diffusion : 19 novembre 2010

S1 E19 • Le voleur volé

Dan is investigated by an arrogant Internal Affairs agent with a personal axe to grind. Meanwhile, Julius is hunted down by the guys he snitched on thanks to the IA agent letting them go.

Première diffusion : 3 décembre 2010

S1 E20 • Le resquilleur

Jack's former partner George Jenkins, who is now the department deputy chief, gets involved when Liz's informant against a member of the mafia is murdered and it is believed a corrupt cop was involved. Dan's former partner Frank Savage also aids in the investigation.

Première diffusion : 10 décembre 2010