Coups donnés, tirés en VF ou fomentés en VO. Coup de ♡ pour moi.

Le binge watching de cette nuit. S01/10E de ≈ 55´. HULU, aux US. Visible en France sur StarzPlay.

Une découverte déroutante, violente, hilarante (si si), aux dialogues ciselés et fluides. Les prémices de l’avènement de Catherine ll de Russie, dite "La Grande", et pour donner une idée, un savant mélange de The Tudors, pour les intrigues de palais associées aux morts violentes, et, oui, j’ose le dire, de Kaamelott pour les dialogues modernes et argotiques, voire orduriers, tant et si bien que la série est en lice pour ravir au "Loup de Wall-Street" le titre du ✚︎ grand nombre de "f**k" à la minute...

À ce sujet, il vaut mieux avoir quelques notions d’anglais, parce que les sous-titres sont quelque peu édulcorés, et que des jeux de mots demeurent intraduisibles, comme souvent.

L’image, fréquemment éclairée à la bougie et les costumes flamboyants nous rappellent -en toute modestie- Barry Lyndon, et l’on ne peut abandonner cette intrigante ingénue le long des couloirs interminables et des appartements somptueux, tant on veut savoir où la mènera sa destinée, même si les faits sont -je cite- "*occasionnellement" historiques...

Le récit se déroule d’ailleurs quasi-exclusivement dans le château et ses jardins, quelques séquences voire un épisode étant toutefois dépaysés...

Et HULU, la plateforme d’origine a vraiment du flair, après "The Handmaid’s Tale", pour produire des contenus hautement originaux et féministes.

Un sans-faute.