S31 E1 • Reflections of Calm

Première diffusion : 22 février 1994

S31 E2 • Before the Snowfall

Première diffusion : 1 mars 1994

S31 E3 • Winding Stream

Première diffusion : 8 mars 1994

S31 E4 • Tranquility Cove

Première diffusion : 15 mars 1994

S31 E5 • Cabin in the Hollow

Première diffusion : 22 mars 1994

S31 E6 • View from Clear Creek

Première diffusion : 29 mars 1994

S31 E7 • Bridge to Autumn

Première diffusion : 5 avril 1994

S31 E8 • Trail's End

Première diffusion : 12 avril 1994

S31 E9 • Evergreen Valley

Première diffusion : 19 avril 1994

S31 E10 • Balmy Beach

Première diffusion : 26 avril 1994

S31 E11 • Lake at the Ridge

Première diffusion : 3 mai 1994

S31 E12 • In the Midst of Winter

Première diffusion : 10 mai 1994

S31 E13 • Wilderness Day

Première diffusion : 17 mai 1994