S3 E1 • Breaking New Ground

After seeing Bill with his brand new look for summer, Jen visits her stylist for a new hairdo. Later, Bill and Jen pick out plumbing fixtures and windows for their new home.

Première diffusion : 1 juin 2010

S3 E2 • Testing, Testing

Bill and Jen meet with Dr. Hickman at Houston IVF to get test results that will determine if they can have a baby or not.

Première diffusion : 8 juin 2010

S3 E3 • There's an Art to It

Bill and Jen decide to have a low-key celebration for their second wedding anniversary.

Première diffusion : 15 juin 2010

S3 E4 • Runway Dreams

Bill and Jen head to their first ever fashion show featuring spring dresses by celebrity designer, Chl Dao. Later, Chl reveals how she's going to make Jen's dress.

Première diffusion : 22 juin 2010

S3 E5 • Spotlight on Jen

Bill joins Jen on a trip to Atlanta where she will speak at a prestigious pediatric conference. Later, Jen will get to premiere her custom-made Chl Dao gown at the gala reception.

Première diffusion : 29 juin 2010

S3 E6 • It's Comedy Tonight!

Bill and Jen are in New York City to celebrate Bill's company?s five-year anniversary. While they?re in the Big Apple, Bill takes a stand-up comedy class and performs on stage

Première diffusion : 13 juillet 2010

S3 E7 • A House Taking Shape

Bill and Jen begin to get excited over the design of their new house. Also, Bill attends his brother's bachelor party in New Orleans.

Première diffusion : 20 juillet 2010

S3 E8 • A Little FAQ

Bill and Jen reflect over the past three seasons of filming and answer questions from viewers.

Première diffusion : 27 juillet 2010

S3 E9 • Just the Facts, Please

Bill gives his first ever keynote speech at a sales conference in Waterloo, IA. Also, Bill and Jen finish their internet profile for the Center for Surrogate Parenting.

Première diffusion : 27 juillet 2010

S3 E10 • New House, New Hormones!

Jen and Bill check up on the construction of their new home; it's time for Jen's first fertility medication.

Première diffusion : 12 octobre 2010

S3 E11 • Cruisin' to the Caribbean

Bill's brother invites Bill, Jen, and the entire family on a cruise to the Bahamas.

Première diffusion : 12 octobre 2010

S3 E12 • We Have a Project

Jen's parents consider moving to Houston with the prospect of Jen and Bill giving them a grandchild.

Première diffusion : 19 octobre 2010

S3 E13 • Rocky's Companion

Jen's hip pain keeps her from helping on chore day; Bill steps up while Jen scopes out dog adoption sites online.

Première diffusion : 26 octobre 2010

S3 E14 • What's Up, Doctors?

Bill and Jen are headed to Los Angeles for Jen's appearance on the TV show, The Doctors.

Première diffusion : 2 novembre 2010

S3 E15 • Great Egg-Spectations

Jen and Bill are in LA for their first attempt to retrieve some of Jen's eggs; are their baby dreams about to come true?

Première diffusion : 9 novembre 2010

S3 E16 • Las Vegas Tails

Jen, Bill and the pets are in Las Vegas to meet Jen's parents; Bill and Dave attend the PetZoo convention to start making contacts for their pet boutique.

Première diffusion : 16 novembre 2010

S3 E17 • 24 Hours in the NICU

Jen is in the NICU for a 24 hour on call service.

Première diffusion : 23 novembre 2010

S3 E18 • Pushing The House Forward

Jen is needed on a case at the hospital leaving Bill to communicate her visions for the look of the house.

Première diffusion : 30 novembre 2010

S3 E19 • This Changes Everything

A big week for the couple; Bill's parents are in town, and a big conversation with Dr. Boostanfar is on the horizon.

Première diffusion : 7 décembre 2010