S1 E1 • On Again, Off Again, Lohengrin

A fight breaks out between the Hubbards and the Buells about their children's wedding plans.

Première diffusion : 10 septembre 1967

S1 E2 • Everybody Goes on a Honeymoon

The newlyweds' honeymoon is over when the Hubbards and the Buells show up at their resort hotel.

Première diffusion : 17 septembre 1967

S1 E3 • All Fall Down

Problems arise when both Kaye and Eve break their legs skiing.

Première diffusion : 24 septembre 1967

S1 E4 • A Night to Forget

Kaye and Eve are locked inside a store for the night.

Première diffusion : 1 octobre 1967

S1 E5 • The Newlyweds Move In

Kaye and Eve promise not to interfere in their kids' lives when the newlyweds move into an apartment above the Hubbards' garage.

Première diffusion : 8 octobre 1967

S1 E6 • The Career Girls

Kaye and Eve audition for parts in a play.

Première diffusion : 15 octobre 1967

S1 E7 • Who's Afraid of Elizabeth Taylor?

Kaye and Eve throw their husbands out after they both admit they would like to have an affair with Elizabeth Taylor.

Première diffusion : 22 octobre 1967

S1 E8 • My Son, the Actor

The Hubbards and the Buells help Jerry win a part in the school play.

Première diffusion : 29 octobre 1967

S1 E9 • How Do You Moonlight a Meatball?

Eve helps Kaye sell her famous spaghetti and meatballs on the college campus to help pay off Suzie's ring.

Première diffusion : 5 novembre 1967

S1 E10 • I Thought He'd Never Leave

A fugitive bank robber hides out at the Hubbards' home.

Première diffusion : 12 novembre 1967

S1 E11 • The Great Bicycle Race

The Hubbards and the Buells enter a cycling club.

Première diffusion : 19 novembre 1967

S1 E12 • Through The Lurking Glass

When Roger is arrested--the whole clan disguises themselves in costumes to go and rescue him.

Première diffusion : 26 novembre 1967

S1 E13 • Divorce-Mother-In-Law Style

Première diffusion : 3 décembre 1967

S1 E14 • The Not Cold Enough War

Première diffusion : 10 décembre 1967

S1 E15 • You Challenge Me to a What?

Herb and Roger have a fight, which leads to Roger challenging Herb to a duel.

Première diffusion : 17 décembre 1967

S1 E16 • Everybody Wants to Be a Writer

Eve and Kaye try to write a TV script, but unfortunately it turns out that they stole it from another writer.

Première diffusion : 31 décembre 1967

S1 E17 • The Kids Move Out

Jerry and Suzie decide to move out when Eve and Kaye's interference and medling ways become too much for the both of them to endure.

Première diffusion : 7 janvier 1968

S1 E18 • The Hombre Who Came to Dinner (Part 1)

The Hubbards recieve an unexpected visit from their bullfighting friend; who plans on stick around a while.

Première diffusion : 14 janvier 1968

S1 E19 • The Hombre Who Came to Dinner (Part 2)

Première diffusion : 21 janvier 1968

S1 E20 • Don't Give Up the Sloop

The two couples fight over who actually owns the boat that they won on a game show.

Première diffusion : 28 janvier 1968

S1 E21 • I'd Tell You I Love You, But We're Not Speaking

Jerry and Suzie decide to use a group therapy session to get their parents speeking again.

Première diffusion : 4 février 1968

S1 E22 • Herb's Little Helpers

Eve becomes Herb's secretary when his regular calls in sick.

Première diffusion : 11 février 1968

S1 E23 • Bye, Bye Blackmailer

Eve uses Herb's reserve money to pay back Roger the loan he gave, without telling Herb she's using his own money.

Première diffusion : 25 février 1968

S1 E24 • The Wig Story

Kaye believes Roger has fallen in love with the blonde wig she borrowed from Eve.

Première diffusion : 3 mars 1968

S1 E25 • It's Only Money

Herb plots to get even after Roger makes him pay for half the bill at a restaurant - even though Roger and Kaye ordered the more expensive dishes.

Première diffusion : 10 mars 1968

S1 E26 • I Haven't Got a Secret

Roger's scripts are being considered for a TV series, but Kaye just can't do as he wishes and keep the secret to herself.

Première diffusion : 17 mars 1968

S1 E27 • Jerry's Night Out with the Boys

Jerry wants to go play poker but Suzie won't let him - and their parents take sides in the argument.

Première diffusion : 24 mars 1968

S1 E28 • The Long, Long Weekend

A snowstorm traps the Buells and the Hubbards in their mountain cabin.

Première diffusion : 31 mars 1968

S1 E29 • Jealousy Makes the Heart Grow Fonder

Eve gets jealous when Herb's former girlfriend visits.

Première diffusion : 7 avril 1968

S1 E30 • How Not to Manage a Rock Group

The Buells and the Hubbards decide to invest in a new rock group called The Warts.

Première diffusion : 28 avril 1968