S1 E1 • Nouvelle maison, nouveaux voisins

Après de longues recherches, Marty Weaver a enfin trouvé la maison de ses rêves : une demeure spacieuse, entourée d'un petit jardin, dans un lotissement avec un golf privé, à Hidden Hills.

Première diffusion : 26 septembre 2012

S1 E2 • Voyage au centre commercial

Debbie a beaucoup de mal à s'accomoder du fait que ses nouveaux voisins soient des aliens, même s'ils ont l'apparence d'humains et s'ils font tout pour qu'elle se sente à l'aise.

Première diffusion : 3 octobre 2012

S1 E3 • Petite soirée entre humains

Larry Bird et Jackie Bird-Kersee font tout pour adopter les us et coutumes des humains et leur ressembler le plus possible.

Première diffusion : 10 octobre 2012

S1 E4 • La rentrée des classes

C'est la rentrée. Marty et Debbie font de leur mieux pour préparer Dick et Reggie pour leur premier jour de classe avec des humains.

Première diffusion : 17 octobre 2012

S1 E5 • Halloween-ween

A Hidden Hills, Halloween n'est pas vécue comme une fête mais plutôt comme une menace par les résidents, qui se barricadent pour ne pas voir arriver les petits enfants déguisés.

Première diffusion : 24 octobre 2012

S1 E6 • La course à la perfection

Alors que Debbie se réjouit à l'idée de trouver le cadeau parfait pour l'anniversaire d'Abby, Jackie fait de son mieux pour l'aider et, ainsi, en savoir plus sur les relations mère-fille chez les humains.

Première diffusion : 31 octobre 2012

S1 E7 • La saison des amours

La saison des amours des Zabvroniens correspond avec l'anniversaire de mariage des Weaver, l'occasion de quelques comparaisons profitables à tous, qui permettent de mieux comprendre le fonctionnement des uns et des autres.

Première diffusion : 7 novembre 2012

S1 E8 • Thanksgiving à la mode Bird-Kersees

Debbie n'échappera pas à la venue de ses beaux-parents pour Thanksgiving, alors qu'elle a déjà convié les Bird-Kersee à se joindre à eux.

Première diffusion : 14 novembre 2012

S1 E9 • La magie de Noël... ou pas

Avant Noël, les Weaver confient aux Bird-Kersee les cadeaux prévus pour Amber, Abby et Max. Excédés par le comportement individualiste de ces derniers, Marty et Debbie décident finalement de revendre les cadeaux et, à la place, de programmer un voyage, pour recentrer la famille autour de valeurs saines.

Première diffusion : 5 décembre 2012

S1 E10 • Le défunt jardinier

Juan, le jardinier bien-aimé du lotissement, vient soudain à mourir, au grand désarroi de l'ensemble des habitants.

Première diffusion : 12 décembre 2012

S1 E11 • Le petit bonhomme de pain d'épice

Larry met à profit son expérience de chef suprême des Zabvroniens pour aider Debbie à intégrer l'association des parents d'élèves, et, surtout, à manipuler habilement sa présidente, Linda.

Première diffusion : 9 janvier 2013

S1 E12 • Mise en quarantaine

Les Weaver sont tous tombés malades en même temps. Un concert de toux, d'éternuements et de reniflements retentit dans toute la maison.

Première diffusion : 16 janvier 2013

S1 E13 • Le bal du lycée

Au bal du lycée, Reggie tente de convaincre Amber, Debbie essaye de retrouver la magie de sa première rencontre avec Marty, tandis que Jackie espère vivre un moment romantique avec Larry, ce qui va lui causer quelques ennuis.

Première diffusion : 23 janvier 2013

S1 E14 • Le Country Club

Les Weaver et les Bird-Kersee tentent de rentrer dans un Country Club...

Première diffusion : 30 janvier 2013

S1 E15 • Les bons conseils de Debbie

Debbie conseille à Reggie de s'engager avec Giselle. Reggie la demande en mariage, ce qui provoque la colère de Jackie.

Première diffusion : 6 février 2013

S1 E16 • La métamorphose

Debbie et Jackie vont dans une boîte de nuit appelée l'Enfer. De leur côté, Marty et Larry obtiennent des transformations.

Première diffusion : 13 février 2013

S1 E17 • Larry Bird fait son cinéma

Larry est bien déterminé à remporter un Oscar, grâce à un documentaire sur Max et une abeille...

Première diffusion : 20 février 2013

S1 E18 • Un homme viril

Les deux familles s'accordent un week-end en camping dans la nature. Pour les Bird-Kersee, c'est une vraie expérience, surtout lorsque le groupe découvre le monde animal.

Première diffusion : 27 février 2013

S1 E19 • Le permis de conduire

Amber est assez âgée pour prendre ses premières leçons de conduite. Malheureusement, elle tombe sur un moniteur totalement égocentrique.

Première diffusion : 6 mars 2013

S1 E20 • Tous en choeur !

Les Zabvronians ont monté une comédie musicale, sans commune mesure avec les standards pratiqués sur Terre.

Première diffusion : 13 mars 2013

S1 E21 • Sac de noeuds

Jackie et Debbie se lancent dans la fabrication de sacs à mains. Pendant ce temps, Larry prend la direction de la petite meute de scouts de sa fille Abby.

Première diffusion : 20 mars 2013

S1 E22 • Le début de la fin

La famille Weaver emmène ses voisins pour la première fois à la découverte d'Atlantic City. C'est alors que le grand-père de Dick prend contact avec son petit-fils pour lui dévoiler son plan : il s'agit de rapatrier sur sa planète d'origine l'ensemble de la communauté des Zabvronians établis sur terre.

Première diffusion : 27 mars 2013