S1 E1 • Les Vieilles Blessures

Ed est promu Commandant du vaisseau Orville. Il fait connaissance avec son équipage. Mais l’Amiral lui annonce que son Premier officier, nommé peu après le départ du vaisseau, n’est autre que son ex. Ils doivent apporter des provisions sur la station scientifique Epsilon 2.

S1 E2 • Capitaine Alara

L’Orville capte le signal de détresse d’un vaisseau de croisière. Il se trouve que les parents d’Ed sont à bord. Ed et Kelly décident donc d’y aller pour les aider. Mais ce vaisseau était en réalité un leurre : Ed et Kelly sont téléportés dans la cage d’un zoo ressemblant à leur appartement de New York.

S1 E3 • Question De Genre

Bortus et Klyden veulent que leur enfant femelle soit opérée pour changer de sexe, comme il est coutume de le faire chez les Moclains. Claire refuse, et Ed refuse d’ordonner à Claire de le faire. Les deux Moclain appellent un vaisseau Moclain pour venir chercher leur enfant, mais avant son arrivée, Bortus change d’avis grâce au film d’animation « Rudolph le renne au nez rouge ».

S1 E4 • Perdus Dans L’espace

L’Orville croise la route d’une gigantesque station spatiale, mais impossible de savoir ce qu’il y a à l’intérieur sans y entrer. Ed et son équipage se rendent sur place et découvrent un monde immense et verdoyant, peuplé de fermiers croyant la parole de Dorahl, le dieu local.

S1 E5 • Jalousie

L’équipage de l’Orville reçoit un appel de détresse d’un vaisseau en danger. Ils secourent le capitaine Pria Lavesque. Ed s’entend tout de suite bien avec elle, mais Kelly, au contraire, a immédiatement des soupçons et ne la juge pas digne de confiance. Elle va mener sa petite enquête…

S1 E6 • Infiltration

Les Krills attaquent une planète-colonie de l’Union. Ed et Gordon, déguisés en Krills, sont envoyés pour espionner leur mode de vie et leur religion afin de mieux comprendre leurs codes de fonctionnement.

S1 E7 • Une Démocratie Totale

L’Orville se rend sur une planète qui ressemble fortement à la Terre au 21ème siècle. L’équipage vient tenter de retrouver deux anthropologues venus étudier cette civilisation, qui ne donnent plus de nouvelles.

S1 E8 • Repli Spatial

Claire et ses deux fils, Marcus et Ty, embarquent aux côtés d’Isaac en direction d’Arboreus Prime, pour passer quelques jours de vacances. Malheureusement ils sont aspirés par le champ gravitationnel d’une anomalie : un repli spatial. Après l’avoir traversé, ils se retrouvent dans un espace non répertorié, et la navette a subi beaucoup de dégâts.

Première diffusion : 2 novembre 2017

S1 E9 • Une Visite Inattendue

Une guerre est sur le point d’éclater entre deux peuples ennemis. L’équipage de l’Orville est chargé d’accueillir leurs ambassadeurs et d’essayer de négocier un traité de paix.

Première diffusion : 9 novembre 2017

S1 E10 • Hallucinations

Le vaisseau traverse une terrible tempête de plasma et un feu se déclare dans les machines. Alors qu’elle doit sauver un officier, Alara découvre qu’elle a très peur des flammes. S’ensuivent des hallucinations collectives où chacun croit avoir vu un clown, un alligator, un puit sans fond, des araignées géantes. Quelqu’un manipulerait-il l’équipage ?

Première diffusion : 16 novembre 2017

S1 E11 • Intelligence Cachée

Steve Newton va quitter l’Orville pour travailler sur une station spatiale. Sa place d’ingénieur en chef est vacante et Yaphet est tout désigné pour le remplacer. John et Gordon font une mauvaise blague à Yaphet. En voulant noter un blâme dans le dossier de John, Kelly découvre qu’il est en réalité extrêmement intelligent. Elle suggère à Ed de l’envisager pour le poste d’ingénieur en chef. Quand l’Orville découvre une faille spatiale menant à un univers qui n’a que deux dimensions au lieu de trois, Ed s’en sert comme un test pour John.

Première diffusion : 30 novembre 2017

S1 E12 • Crise de foi

L’Orville cartographie de nouvelles étoiles. En étudiant l’une d’elle, l’équipage découvre une anomalie dans l’espace. En allant voir de plus près, la navette se retrouve tout à coup dans l’atmosphère d’une planète… qui vient d’apparaître !

Première diffusion : 7 décembre 2017