Délectable méchanceté...

Si les Américains sont les rois du storytelling, les Anglais sont tout simplement les rois de l'humour et de la comédie. "The thick of it" en est un exemple particulièrement percutant et personne d'autre n'aurait osé faire ainsi une telle satyre de leurs politiciens. Cette série nous emmène dans un voyage absolument hilarant au sein des rouages du gouvernement anglais. Sounds boring? Absolument pas !
Je n'avais rencontré Peter Capaldi que dans son rôle de petit jeune homme propret de la lointaine comédie Local Héros. (très bon, d'ailleurs) Le voici transformé en dragon fulminant dans "The thick of it" , nous servant, bave aux lèvres, un flot quasi ininterrompu d'insultes pantagruéliques. Son personnage, Malcom Tucker, chien de garde du "boss", et chargé de discipliner ces sales gosses que sont les ministres, est tout simplement génial.

Il y a déjà un excellent comique de situation, qui permet de rire d 'un ministre paumé au milieu de gens "normaux" qui le rebutent et lui font peur, d'un haut-fonctionnaire forcé d'espionner sa copine, et des petits jeux de pouvoirs dans les bureaux des ministères. C'est rapide, comme un tir de mitraillette, c'est violent et sans coeur, les personnages en prennent tous pour leur grade. Et Malcom, le monstre suprême, apporte la terreur qui finira de transformer ces paisibles ministères en véritable Vietnam.
Mais le comique est également et surtout dans les dialogues. C'est un plaisir de voir ces politiciens ineptes travailler dur pour écrire la langue de bois la plus grotesque, tandis qu'il s'insultent copieusement d'un bureau à l'autre avant d'aller sourire comme des marionnettes devant les caméras. Peter Capaldi a les meilleurs lignes, son personnage étant d'une méchanceté sans faille et d'une vulgarité sans limites, mais les autres guignols ont tous leur heure de gloire. L'écriture , dans cette série, est un joyau.

Je ne peux que recommander de le voir en VO, je ne sais pas ce que peut valoir une traduction face à la drôlerie et la délicieuse vulgarité des insultes anglaises. Cette série est très courte mais d'une belle intensité et c'est un des meilleurs moments de télévision que vous puissiez imaginer! Recommandé!
PS :A noter que tout ce petit monde se retrouve au cinéma dans le spin-off "In the loop" que vous vous devez de visionner en urgence!!