Casse-tête chinois 失望的

Three-Body est une adaptation décevante du livre de Liu Cixin.

D’une part à cause de sa réalisation, tantôt épileptique, tantôt démonstrative, avec des effets de montage ou de caméra (drone y compris) qui confinent souvent au ridicule, et d'autre part à cause d'un rythme complètement décousu (la série compte 30 épisodes de 50+ minutes, alors que 15-20 épisodes auraient sans doute largement suffit).

L’intrigue n’accélère et ne devient intéressante qu’à compter de la deuxième moitié de la série, ce qui demande au spectateur lambda un réel effort pour ne pas décrocher. Dans le livre, nous sommes propulsés dès le début à l’époque de la révolution culturelle en Chine et de la mystérieuse base militaire de Côte Rouge, la partie la plus intéressante de l’histoire… et allez savoir pourquoi il faut attendre ici une quinzaine d’épisodes passablement ennuyants avant de pouvoir enfin y arriver, et là… miracle ! La réalisation se calme et adopte un style plus classique, sans artifices, ce qui sied à l’époque dépeinte, et on prend plaisir à regarder cette transcription plutôt fidèle du roman… jusqu’à ce que le récit revienne au présent.

Si je n’avais pas lu le livre, je ne sais honnêtement pas si j’aurais eu le courage de regarder la série dans son intégralité. J’ai d’ailleurs zappé en accéléré de très nombreux passages dans plusieurs épisodes, tellement l’intrigue était lente et souvent répétitive.

Un gâchis d’autant plus dommage que visuellement la série est globalement fidèle au livre, mais elle est engluée dans une narration qui manque cruellement de rythme, et qui n’est en rien relevée par la réalisation (bien au contraire).

Je suis évidemment curieux de voir si l’adaptation américaine, prévue pour le début de l’année prochaine, s’en tirera mieux…