S1 E1 • La colocation

April et Sarah rénovent l'appartement attenant à leur motel en bordure de lac en "junifiant" la cuisine délabrée et reglaçant la baignoire géante dans l'une des chambres.

Première diffusion : 25 août 2021

S1 E2 • Que des bonnes ondes

Limité par le temps et par le budget, le duo imagine avec la cheffe de projet Courtney des chambres doubles de style rétro parfaites pour des virées entre filles.

Première diffusion : 25 août 2021

S1 E3 • Romance royale

L'équipe conçoit des chambres pour deux à l'ambiance romantique. Plusieurs restaurateurs intéressés par un partenariat se manifestent, mais la pandémie gagne du terrain.

Première diffusion : 25 août 2021

S1 E4 • Pas de panique !

Le bar en Terrazzo et les enseignes en néon donnent un coup de jeune à la réception du motel. L'équipe lance le site Web et enregistre ses premières réservations.

Première diffusion : 25 août 2021

S1 E5 • Quoi qu'il arrive

Couleurs bigarrées, tables de pique-nique funky et patio repensé : le restaurant est prêt à accueillir ses premiers clients ! Hélas, un dégât des eaux est découvert.

Première diffusion : 25 août 2021

S1 E6 • Silence, on ouvre…

Les transats et les parasols sont en place, mais la piscine n'est pas terminée et la pluie guette. L'équipe s'efforce de tenir le coup jusqu'au week-end d'ouverture.

Première diffusion : 25 août 2021