S3 E1 • L' Invasion

La maison de Ray va subir un traitement toxique. Il déménage donc avec toute sa petite famille chez ses parents. La cohabitation ne sera pas facile...

Première diffusion : 21 septembre 1998

S3 E2 • Conduite dangereuse

Debra décide d'interdire à Franck de conduire les enfants à l'école pour la bonne et simple raison qu'il s'est avéré être totalement irresponsable au volant...

Première diffusion : 28 septembre 1998

S3 E3 • La Baby-sitter

Debra prend la décision d'engager une baby-sitter. En faisant confiance à la réputation de Lisa elle l'engage. Mais Marie qui souhaitait garder les enfants prend cette décision comme une insulte...

Première diffusion : 5 octobre 1998

S3 E4 • La Vengeance est un plat qui se mange froid

Ray gêne terriblement sa femme lors d'une vente aux enchères, elle lui jure que sa vengeance sera terrible... Ray rentre alors dans une véritable psychose croyant que chacun des faits et gestes de sa femme se dirigent contre lui...

Première diffusion : 12 octobre 1998

S3 E5 • La Visite

Lois, la mère de Debra, est venue passer une semaine chez les Barone. Mais Debra lui reproche vite son égoïsme et le peu d'instinct maternel qu'elle manifeste à son égard. Marie va tenter de les réconcilier...

Première diffusion : 19 octobre 1998

S3 E6 • Les Friandises d'Halloween

Le soir d'Halloween Frank fait une drôle d'erreur : il distribue des préservatifs de toutes les couleurs à la place des bonbons...

Première diffusion : 26 octobre 1998

S3 E7 • Le Déménagement

Robert en a assez de manquer d'intimité. Il déménage donc suivant ainsi les conseils de Ray. Mais le couple chez qui il prend pension ressemble bigrement à ses parents...

Première diffusion : 2 novembre 1998

S3 E8 • L' Article

Andy publie un article dans «Sports illustrated», ce qui rend fou de jalousie Ray. Mais il sera soulagé quand il apprendra que son article a été réécrit par le magazine...

Première diffusion : 9 novembre 1998

S3 E9 • Vive le célibat

Lorsque Robert se sépare de Amy, tout le monde lui rappelle toutes les choses qu'il a pu dire sur le mariage...

Première diffusion : 16 novembre 1998

S3 E10 • Régime sans graisse

Après un bilan de santé, Mary et Frank se rendent compte qu'ils feraient bien de perdre quelques kilos. Marie décide alors de mettre tout le monde au régime et vide le frigo. Cette «diète collective» ne plait ni à Frank ni au reste de la famille : surtout lors du repas de Thanksgiving qui se transforme en repas diététique...

Première diffusion : 23 novembre 1998

S3 E11 • L' Appartement

Le nouvel appartement de Robert rend jaloux Ray, surtout quand il voit que cela attire les jolies filles... Pendant ce temps, Frank transforme l'ancienne chambre de Robert en Lounge...

Première diffusion : 7 décembre 1998

S3 E12 • Le Grille-pain

Ray enrage lorsqu'il réalise que ses parents ont échangé le cadeau de Noël qu'il leur avait offert, sans même l'avoir ouvert...

Première diffusion : 14 décembre 1998

S3 E13 • Ping-pong

Ray découvre que quand il avait douze ans son père lui avait laissé gagner une partie de ping pong. Il lui propose alors une nouvelle partie, entre hommes. Ray perd et dit qu'il l'a laissé gagné...

Première diffusion : 11 janvier 1999

S3 E14 • Péché de jeunesse

Marie devient adorable avec Robert quand Ray admet avoir fait une soirée il y a 20 ans. Mais la situation change lorsque Robert avoue que la soirée n'était pas celle de Ray mais la sienne...

Première diffusion : 18 janvier 1999

S3 E15 • Quiproquos

Robert travaille avec une nouvelle partenaire noire. Les discussions et les débats ethniques s'ouvrent dans la famille de Ray...

Première diffusion : 1 février 1999

S3 E16 • L' Hommage à Frank

Frank est élu L'homme de l'année, on demande alors à Ray et Robert de faire une vidéo sur lui. Mais ils découvrent au cours du tournage que personne de ses électeurs ne l'apprécie réellement...

Première diffusion : 8 février 1999

S3 E17 • La Croisière avec Marie

Ray et Robert offrent une croisière à leurs parents pour leur anniversaire de mariage. Franchement réticent, Frank simule une blessure au genou. C'est Ray qui va accompagner Marie...

Première diffusion : 15 février 1999

S3 E18 • Même pas peur

Debra est partie emmener les enfants chez sa mère et Ray se retrouve tout seul à la maison. Il n'arrive pas à dormir, a peur et se réfugie chez Robert... qui n'est malheureusement pas là. Il décide alors d'aller chez ses parents où il trouve Robert. Ils se mettent alors tous deux à discuter de la façon dont Frank les effrayait quand ils étaient petits...

Première diffusion : 22 février 1999

S3 E19 • Mon frère n'est pas n'importe qui

Ray emmène Robert pour lui faire rencontrer d'anciens joueurs de l'illustre équipe de base-ball des Mets de New York. Mais tout ne se déroule pas comme prévu...

Première diffusion : 1 mars 1999

S3 E20 • Bouge de là !

Ray va dormir sur le divan car il ne supporte plus que Debra vienne, dans son sommeil, se coller contre lui, ce qui l'empêche de respirer...

Première diffusion : 15 mars 1999

S3 E21 • Une Charmante escapade

Ray et Debra partent pour le week-end mais ils se rendent vite compte qu'ils s'ennuient. Robert est vexé quand il voit que Ray ne lui a même pas demandé de garder les enfants pendant leur absence...

Première diffusion : 5 avril 1999

S3 E22 • Les Femmes au travail

Debra décroche un travail, ce qui ne rend pas ravi Ray car cela signifie pour lui qu'il va devoir s'impliquer un peu plus dans les tâches ménagères...

Première diffusion : 26 avril 1999

S3 E23 • Gentils, gentils

Ray et Debra réalisent qu'ils portent plus d'attention et de gentillesse aux autres qu'à eux-même, ils font alors le voeu de changer...

Première diffusion : 3 mai 1999

S3 E24 • Et bien dansez maintenant

Ray se mord les doigts d'avoir proposé à Robert d'emmener Debra danser...

Première diffusion : 10 mai 1999

S3 E25 • Retour au bercail

Amy et Robert se remettent ensemble. Robert décide de s'installer dans la cave de Ray,parce que tout le monde a surpris leurs ébats avec Amy, à cause des rideaux de son appartement qui étaient ouverts...

Première diffusion : 17 mai 1999

S3 E26 • Histoire d'une rencontre

Raymond et Debra se remémorent leur toute première rencontre, quinze ans plus tôt...

Première diffusion : 24 mai 1999