S1 E1 • Nouvelle mission

Les robots entament leur nouvelle mission, protéger l'île haute-technologie de Griffin Rock, tout en vivant et s'instruisant au sein d'une famille d'humains...

Première diffusion : 11 décembre 2011

S1 E2 • Coéquipiers

Les robots tentent de démontrer leurs qualités à leurs coéquipiers humains, lorsque Cody, le benjamin, se retrouve en grand danger...

Première diffusion : 17 décembre 2011

S1 E3 • Les champions

Dani fournit à Blades un outil qui les rend, lui et ses amis, très efficaces. Mais ce nouveau statut de champions menace la cohésion du groupe et finit par mettre Dani, Blades et Cody en danger...

Première diffusion : 25 février 2012

S1 E4 • Le défilé

Une colonie de homards volants perturbe le festival d'été de Griffin Rock. Chase, Blades et Boulder combattent des centaines de crustacés, sans l'aide de Heatwave, qui en a assez de se faire passer pour un robot...

Première diffusion : 3 mars 2012

S1 E5 • Invasion extra-terrestre à Griffin Rock

Le journaliste Huxley Prescott tente de prouver que des extraterrestres ont envahi Griffin Rock. Il sème la panique en ville, menaçant de dévoiler le secret des Rescue Bots...

Première diffusion : 11 mars 2012

S1 E6 • Le tonnerre sur roues

Cody veut doter sa caisse à savon d'un moteur puissant, afin de pouvoir participer, lui aussi, aux sauvetages. Mais pour ce faire, Cody libère des nanites de haute-technologie qui mettent la ville en danger et prennent le contrôle de Boulder...

Première diffusion : 17 mars 2012

S1 E7 • Quatre robots et un couffin

Les Rescue Bots endossent le rôle de baby sitter, lorsque Cody sollicite leur aide afin de prendre soin du nouveau prototype de Doc Greene : un bébé-robot plus vrai que nature...

Première diffusion : 2 avril 2012

S1 E8 • La journée de la Terre

Boulder étudie les rapports des humains avec leurs animaux domestiques et décide que les Rescue Bots doivent, eux aussi, avoir une mascotte...

Première diffusion : 21 avril 2012

S1 E9 • Noël en juillet

L'été est particulièrement chaud, à Griffin Rock, et un peu de neige déclenchée par un modificateur de climat est accueillie avec enthousiasme. Mais lorsque la machine se dérègle, Cody, sa famille et les Rescue Bots doivent sauver la ville d'une tempête de neige et Francine d'une chute dans les rapides...

Première diffusion : 10 avril 2012

S1 E10 • Les dents de fer

La partie de pêche des Rescue Bots est interrompue par l'apparition d'un requin dans les eaux de Griffin Rock. Lorsque la créature s'attaque aux équipements de haute-technologie, les Rescue Bots réalisent qu'il pourrait s'agir d'autre chose que d'un simple prédateur marin...

Première diffusion : 18 avril 2012

S1 E11 • Le retour du Dino-robot

Pour protéger son laboratoire d'un mystérieux intrus, Doc Greene reprogramme le féroce Dino-robot, avec des conséquences désastreuses pour Griffin Rock et les Rescue Bots...

Première diffusion : 12 mai 2012

S1 E12 • Le MorBot

Un nouveau scientifique arrive sur l'île et prétend pouvoir remplacer la famille Burns et leurs Rescue Bots...

Première diffusion : 19 mai 2012

S1 E13 • Faute de preuves

Le MorBot a remplacé les Rescue Bots et est devenu le nouveau protecteur de Griffin Rock. Mais Cody prouve que le docteur Morocco est un bandit...

Première diffusion : 19 mai 2012

S1 E14 • Robots miniatures

Les Rescue Bots sont miniaturisés par accident et la famille Burns se résout à poursuivre son travail sans l'aide de ses coéquipiers...

Première diffusion : 9 juin 2012

S1 E15 • Mystère sous-marin

Cody met à jour un mystère vieux de plusieurs dizaines d'années et découvre l'existence d'un étonnant laboratoire sous-marin...

Première diffusion : 16 juin 2012

S1 E16 • Zone à risque

Cody et son père partent camper, mais les robots désobéissent aux instructions laissées et les conséquences sont fâcheuses...

Première diffusion : 23 juin 2012

S1 E17 • Les naufragés

Une tempête transforme Cody et les Rescue Bots en naufragés sur une petite île. Là, ils tentent de résoudre une énigme vieille de plusieurs siècles...

Première diffusion : 30 juin 2012

S1 E18 • Le visiteur inattendu

Les Rescue Bots sont contaminés par une météorite. Ils reçoivent l'aide inattendue de Bumblebee...

Première diffusion : 7 juillet 2012

S1 E19 • Le squilsh

La décision de Graham de quitter l'équipe est remise en cause lorsqu'une gigantesque boule gluante menace Griffin Rock en engloutissant tout ce qui se trouve sur son passage...

Première diffusion : 14 juillet 2012

S1 E20 • Disparitions

Les habitants de Griffin Rock disparaissent les uns après les autres. Cody et les Rescue Bots, chargés de les retrouver, disparaissent à leur tour...

Première diffusion : 21 juillet 2012

S1 E21 • Les fantômes de Griffin Rock

Les Rescue Bots se retrouvent aux prises avec les fantômes du passé de Griffin Rock, revenus d'entre les morts pour terroriser les habitants de l'île. Face à cet impalpable adversaire, la famille Burns a bien du mal à dissiper le mystère de ces apparitions...

Première diffusion : 28 juillet 2012

S1 E22 • Mensonges innocents

Burns et Chase ont disparu. Leurs coéquipiers les cherchent, sans se douter qu'ils sont coincés dans une mine désaffectée...

Première diffusion : 4 août 2012

S1 E23 • Tremblements de terre

De mystérieux tremblements de terre secouent l'île de Griffin Rock, mais les Rescue Bots sont là pour assurer les secours. Mais Francine Greene filme toutes leurs interventions. Leur identité va-t-elle être révélée ?

Première diffusion : 11 août 2012

S1 E24 • Cody prend des risques

Cody reçoit un gadget destiné à le protéger, mais qui fait de lui un véritable superhéros. Malheureusement, ses nouveaux pouvoirs finissent par prendre le contrôle, le mettant lui-même en danger, ainsi que sa famille et les robots...

Première diffusion : 11 août 2012

S1 E25 • Menace dans le futur (1)

Francine Greene met au point une machine à voyager dans le temps. Les robots, Francine et Cody font un voyage inattendu en 1939, et sont capturés par leur vieil ennemi. Pourront-ils échapper au passé sans modifier le présent ?...

Première diffusion : 18 août 2012

S1 E26 • Menace dans le futur (2)

Après avoir voyagé dans le temps, Cody, Francine et les robots retrouvent leur époque et découvrent que Griffin Rock est devenue Moropolis et est gouvernée par le docteur Moroco...

Première diffusion : 18 août 2012