50 épisodes
(16 h 40 min)
S1 E1 • A fond la caisse
Turbo doit jouer les héros et délivrer la ville d'un scarabée-tigre menaçant qui veut l'affronter dans une folle course à obstacles, pleine de cascades.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E2 • Championnat de bouldebouse / L'as de la course
L'Ombre Blanche doit rivaliser avec son héros, mais il ne se rend pas compte que la course est truquée. Turbo doit ralentir afin de relever le défi d'un lézard.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E3 • Ace of Race
Turbo must slow down to win a gecko lizard's challenge.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E4 • Flipperdome / Attaque sur les taquitos
Après avoir évité un accident de justesse, Chet participe à une dangereuse course de flipper. L'équipe doit empêcher des sales cafards d'infester le stand à tacos.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E5 • Broaches
The crew must prevent sewer-surfing roaches from infesting the taco stand.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E6 • La reine africaine / Les Méga Scargots
La reine Bananepelée invite l'équipe en Afrique. Trois escargots sumos invitent l'Ombre Blanche à les affronter lors d'un match.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E7 • Mega Snails
White Shadow is challenged to a match by three champion sumo-wrestler snails.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E8 • Révolution des fourmis / L'abominable moule des neiges
Des fourmis rouges envahissent la ville et Braise doit faire la course avec leur chef. L'équipe se rend au Mississippi pour une course, mais D-Rapp disparaît.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E9 • Clamsquatch
The crew travels to Mississippi for a race in the swamp, but Skidmark goes missing.
Première diffusion : 24 décembre 2013
S1 E10 • Les odeurs de Turbo / Derrière les barreaux
Des oiseaux attaquent la ville alors que Turbo dévoile son nouveau parfum. Un shérif envoie l'équipe en prison et Turbo doit accepter de perdre une course.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E11 • Snails in Jail
A sheriff throws the team in jail until Turbo agrees to throw a race.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E12 • Un Turbo peut en cacher un autre / Une affaire d'escargots
Turbo est à la recherche d'un imposteur qui se fait passer pour lui en ville. Invité à un dîner chic, Turbo découvre qu'il est au menu.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E13 • The Escargot Affair
Invited to a fancy dinner party, Turbo discovers that he is on the menu.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E14 • Une journée à la plage / Vengeance vengeance
Lors d'une journée paisible à la plage, des blattes défient l'équipe dans une compétition de surf. Le coléoptère revient et jure de se venger de Turbo.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E15 • Hardcase Returns
Hardcase returns and vows to take revenge on Turbo.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E16 • La course poursuite
Durant le tournage d'une publicité à Tokyo, un mystérieux criquet met Turbo au défi lors d'une course, tandis que le reste de l'équipe sème Chet en explorant la ville.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E17 • Prêt, feu... Brillez ! / Le retour
Turbo et D-Rapp participent à une course de tyrolienne souterraine pour dévoiler une conspiration. Will Flash participe à un jeu contre son ancien mentor.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E18 • Breakneck's Back
Whiplash enters the Tomato Games, competing against his former mentor.
Première diffusion : 4 avril 2014
S1 E19 • La croisière s'amuse / Turbo téléguidé
Un pirate rongeur défie Turbo dans une course sur un bateau de croisière. Turbo obtient une nouvelle coquille que l'équipe peut contrôler à distance.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E20 • R/C Turbo
An unconscious Turbo gets a new shell that the crew can operate by remote control.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E21 • La malédiction des cigales / Voleur de tacos
Après avoir accidentellement réveillé des cigales qui hibernaient, l'équipe doit les rendormir. Un chef célèbre vole la recette de tacos de Tito.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E22 • Beat a Fajita
A celebrity chef steals Tito's taco recipe.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E23 • Karmageddon / Mémoire de poisson rouge
Turbo est excité à l'idée de foncer sur une section d'autoroute fermée pour cause de travaux. Braise rompt avec Chet alors qu'il a oublié son anniversaire.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E24 • Chet Gets Burned
Burn breaks up with Chet when he forgets her birthday.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E25 • La prophétie de la mite / Neuro-casque
Une mite diseuse de bonne aventure ne prédit que du malheur à Will Flash. D-Rapp tente de changer son comportement fou grâce à un casque spécial.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E26 • Skidzo-Brainia
Skidmark tries to change his crazy behavior by rewiring his brain with a special helmet.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E27 • Bien conservé / Adoptez un crapeau
Chet s'obstine à vouloir ouvrir une canette de jus de tomate récalcitrante. Turbo adopte un crapaud par charité, mais celui-ci s'avère être un invité odieux.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E28 • Adopt-A-Toad
Turbo adopts a toad for charity but the toad becomes an obnoxious house guest.
Première diffusion : 27 juin 2014
S1 E29 • Pas si cool / Branchies
Cool Raoul a trop la honte quand son geek de frère vient lui rendre visite. D-Rapp sème la panique avec son histoire de poisson rouge mangeur d'escargots.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E30 • Gills!
Skidmark causes a panic when he hunts a snail-eating goldfish at a fancy party.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E31 • Terreur / Canulars
Turbo et Will Flash rencontrent une tique antipathique qui pourrait bien vouloir du mal à Turbo. Chet a peur d'être la prochaine victime des canulars de ses amis.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E32 • Prank'd
When the crew starts a prank war, Chet is nervous that he's the next target.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E33 • L'Ombre de lui-même / Attention, croche-patte
L'Ombre Blanche fait ses adieux à la compétition et Turbo se décarcasse pour le faire revenir. Nos amis devenus détectives rencontrent une créature des plus étranges.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E34 • Beware the Chickipede
The crew meets a strange new creature while playing detectives.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E35 • Animal qui mal y pense / Tank à Tacos
Turbo se retrouve dans une course souterraine effrénée au centre commercial. Tito échange son stand à tacos contre un tank et se lance dans un périple rocambolesque !
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E36 • Taco Tank
Tito trades in his food truck for a tank and goes on a wild ride through the city.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E37 • Au zoo / Zinzins
L'Ombre Blanche et D-Rapp s'embarquent dans une aventure périlleuse au zoo poursauver un ami. Will Flash fait tout pour que ses amis ne rencontrent pas ses parents.
Première diffusion : 12 septembre 2014
S1 E38 • Balloonatics
Whiplash attempts to prevent the crew from meeting his parents.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E39 • The Packet Racket
Turbo and Shadow go undercover to expose some shady bugs selling artificial ketchup.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E40 • Smack Me Down
Turbo prepares to compete in an underground smack-talk contest.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E41 • Smoovin' On Up
When Smoove Move becomes a world-famous pedicurist, fame goes to his head.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E42 • The Great Shell Robbery
The crew plans to retrieve their shells after hermit crabs steal them.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E43 • Chet vs. Dr. Disorder
Chet's obsessed with tracking down a litterbug.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E44 • Damselfly in Distress
The crew competes against each other in a dangerous obstacle course race to save a damselfly princess.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E45 • Dome Sweet Dome
Chet accidentally trades all of the town's tomatoes to the devious Ace Gecko.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E46 • My Pet Clamsquatch
Skidmark has been secretly keeping a clamsquatch as a pet.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E47 • Hardluck Hardcase
Hardcase goes to extreme lengths attempting to finally get revenge on Turbo.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E48 • Bee Story
White Shadow loses his good-luck charm and has a streak of terrible luck.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E49 • Tur-bros
Turbo is kidnapped by an overzealous fan during a visit to a racing convention.
Première diffusion : 1 décembre 2014
S1 E50 • The Snailman
Turbo's old nemesis, Guy Gagné, returns for a rematch.
Première diffusion : 1 décembre 2014
