S1 E1 • Clic, boum

À Los Angeles, Wanda veut percer dans le milieu émergent du rap.

Première diffusion : 8 septembre 2026

S1 E2 • Le système de la rue

Wanda a un nouveau travail, mais la violence des rues menace de briser ses rêves de musique. Léon se voit forcé de régler un conflit de quartier.

Première diffusion : 15 septembre 2026

S1 E3 • Family Matters

S1 E4 • The Big Push

Première diffusion : 29 septembre 2026

S1 E5 • Homecoming

Première diffusion : 6 octobre 2026

S1 E6 • Exit Wounds

Première diffusion : 13 octobre 2026

S1 E7 • Blood In, Blood Out

Première diffusion : 20 octobre 2026

S1 E8 • Hercules

Première diffusion : 27 octobre 2026