S3 E1 • La prison

En prison, Lola conclut un marché avec une autre détenue pour pouvoir bénéficier du programme de protection des témoins. Chelsea souffre d'inquiétants symptômes.

Première diffusion : 15 octobre 2018

S3 E2 • En route

Espérant trouver Sophie au pub de Lance à Red Creek, Lola et Chelsea y découvrent une sordide activité, tandis que Kel Morrison refait surface.

Première diffusion : 15 octobre 2018

S3 E3 • Le refuge

Après avoir trouvé un peu de répit, Chelsea et Lola se réfugient dans une ferme éloignée de tout. Le passé de Maxine revient la hanter.

Première diffusion : 22 octobre 2018

S3 E4 • Piégées

Lola et Chelsea retrouvent enfin Sophie avant de revoir Donna, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Maxine voit son amour pour l'argent lui jouer des tours.

Première diffusion : 22 octobre 2018

S3 E5 • Désaccords

Chelsea sollicite un vieil ami. Lola décide de rendre visite à sa mère. Après avoir découvert où se trouvait sa fille, Susan fait en sorte de la rejoindre.

Première diffusion : 29 octobre 2018

S3 E6 • Hors-la-loi

Devenue incontrôlable après sa suspension, Maxine passe un accord avec Susan. Lola et Chelsea prennent un otage afin de négocier la libération des victimes du trafic.

Première diffusion : 29 octobre 2018